1
00:02:07,045 --> 00:02:08,713
電話するつもりです。
2
00:02:11,382 --> 00:02:13,218
移植の調整
3
00:02:25,230 --> 00:02:27,315
国立移植機関。
4
00:02:27,440 --> 00:02:29,692
- マヌエラ、ラモン・イ・カハル病院。
- はい、マヌエラ？
5
00:02:29,984 --> 00:02:31,945
ドナー候補がいる。
6
00:02:32,070 --> 00:02:35,323
最初の脳波検査を行ったところ、
そして家族の同意も得ています。
7
00:02:35,698 --> 00:02:37,450
詳細を教えてください。
8
00:02:38,076 --> 00:02:40,203
男性、35歳。
9
00:02:40,328 --> 00:02:41,579
血液型？
10
00:02:41,955 --> 00:02:44,582
「お」ポジティブ。
重量、約155ポンド。
11
00:02:47,669 --> 00:02:49,254
肝臓
12
00:02:54,175 --> 00:02:56,010
肝臓レシピエント
13
00:03:04,185 --> 00:03:06,187
一滴もありません!
14
00:03:08,731 --> 00:03:11,234
ドドティのおむつを使って...
15
00:03:11,526 --> 00:03:12,986
低下を感じることはありません!
16
00:03:18,408 --> 00:03:21,202
お母さん、映画が始まるよ。
17
00:03:21,661 --> 00:03:23,204
今行ってる。
18
00:03:28,918 --> 00:03:31,713
イブが明らかにされました。
19
00:03:32,046 --> 00:03:34,048
いつもタイトルが変わるんですね！
20
00:03:34,215 --> 00:03:36,551
「イブのすべて」
「トド・ソブレ・エヴァ」になるはずです。
21
00:03:36,885 --> 00:03:38,928
しかし、それは奇妙に聞こえます。
22
00:03:48,229 --> 00:03:49,981
何を書いているのですか？
23
00:03:50,106 --> 00:03:53,693
何もない。将来のピューリッツァー賞受賞者。
24
00:03:54,027 --> 00:03:56,029
母のすべて
25
00:03:56,154 --> 00:03:58,615
今すぐ食べてください。着なければなりません
数ポンド。
26
00:03:58,740 --> 00:04:02,368
路上で仕事をしなければならない場合に備えて
いつか私をサポートするために。
27
00:04:02,493 --> 00:04:05,622
それにはポンドは必要ありません。
大きなペニスが必要だ。
28
00:04:06,331 --> 00:04:08,750
どこで学びましたか
そんなことを話すの？
29
00:04:08,958 --> 00:04:10,501
あなたは尋ねました。
30
00:04:10,627 --> 00:04:12,295
冗談でした。
31
00:04:14,464 --> 00:04:16,716
- あなたも？
- 私はどうなの？
32
00:04:16,966 --> 00:04:19,510
私のために売春してくれませんか？
33
00:04:21,179 --> 00:04:24,182
もうやりました
あなたのためのほぼすべて。
34
00:04:26,684 --> 00:04:28,269
食べてください。
35
00:04:29,562 --> 00:04:32,440
悪魔たちにサインを！彼らは人間ではありません。
36
00:04:32,607 --> 00:04:35,109
彼らは小さな野獣です
コヨーテのように群れで走る人たち
37
00:04:35,276 --> 00:04:36,778
彼らはあなたのファンです。
38
00:04:37,111 --> 00:04:38,655
彼らは誰のファンでもありません!
39
00:04:38,780 --> 00:04:41,574
彼らは非行少年です、
精神的欠陥
40
00:04:41,699 --> 00:04:43,576
彼らは誰の聴衆でもありません。
41
00:04:43,701 --> 00:04:46,287
彼らは演劇や映画を決して見ません。
彼らは十分な時間屋内にいることがありません。
42
00:04:46,621 --> 00:04:48,790
そうですね、今は屋内に 1 つあります。
43
00:04:49,290 --> 00:04:51,751
あなたに会うために彼女を連れ戻しました。
入ってください、イブ。
44
00:04:54,087 --> 00:04:55,964
あなたは私のことを忘れているのかと思っていました。
45
00:04:56,130 --> 00:04:57,090
まったくそうではありません。
46
00:04:57,215 --> 00:04:59,092
マーゴ、こちらはイブ・ハリントンです。
47
00:04:59,217 --> 00:05:01,427
調子はどうですか？
48
00:05:01,719 --> 00:05:04,013
女優になりたいですか？
49
00:05:04,222 --> 00:05:06,641
看護師になるのは大変でした。
50
00:05:06,808 --> 00:05:09,644
あなたが女優だったら、
私があなたの代わりにパートを書きます。
51
00:05:09,978 --> 00:05:12,939
アマチュアグループに所属していました
若い頃。
52
00:05:13,064 --> 00:05:14,774
私は悪くなかった。
53
00:05:14,899 --> 00:05:17,026
どこかに写真があるはずです。
54
00:05:17,694 --> 00:05:19,612
ぜひ見てみたいです。
55
00:05:20,488 --> 00:05:22,073
後で探します。
56
00:05:28,579 --> 00:05:30,248
ほら、エステバン。
57
00:05:30,373 --> 00:05:32,500
写真を見つけました。
58
00:05:36,170 --> 00:05:39,799
私たちはショーをやっていた
ボリス・ヴィアンの著作について。
59
00:05:40,341 --> 00:05:42,385
インテリ向けのキャバレー。
60
00:05:55,773 --> 00:05:57,191
お誕生日おめでとう。
61
00:05:57,358 --> 00:06:00,028
- すでに？
- 真夜中です、恋人。
62
00:06:01,237 --> 00:06:05,033
カメレオンのための音楽。
私がそれを望んでいることをどうやって知りましたか？
63
00:06:05,283 --> 00:06:06,784
あなたがカポーティが好きなのは知っています。
64
00:06:07,535 --> 00:06:09,370
何か読んで、
小さい頃のように。
65
00:06:14,584 --> 00:06:16,210
「序文。
66
00:06:17,295 --> 00:06:19,380
8歳のときに書き始めました。」
67
00:06:19,630 --> 00:06:21,883
見る？私だけではありません。
68
00:06:22,592 --> 00:06:25,970
「知らなかった
自分を一生鎖に繋いでいたことを
69
00:06:26,095 --> 00:06:28,347
高貴だが無慈悲な主人に。
70
00:06:28,473 --> 00:06:32,268
神様があなたに贈り物を渡すとき、
彼はあなたにも鞭を渡します...
71
00:06:33,394 --> 00:06:37,231
そして鞭は意図されています
自己鞭打ちのためだけに。」
72
00:06:37,815 --> 00:06:39,901
書くことを先延ばしにするのには十分です。
73
00:06:40,068 --> 00:06:41,944
そんなにダサくならないでください。
74
00:06:42,153 --> 00:06:44,405
素晴らしい序文ですね。
75
00:06:45,198 --> 00:06:48,284
どうしたいですか
誕生日を祝うために?
76
00:06:48,576 --> 00:06:50,787
見てみたいです
あなたのセミナーの一つ。
77
00:06:50,912 --> 00:06:52,288
なぜ？
78
00:06:52,413 --> 00:06:55,458
あなたについての物語を書いています
競技用に。
79
00:06:56,417 --> 00:07:00,838
演技する姿を見たいです
臓器提供コースで。
80
00:07:00,963 --> 00:07:04,008
まあ、マメンに確認する必要がありますが、
81
00:07:04,133 --> 00:07:06,302
担当の心理学者。
82
00:07:06,427 --> 00:07:08,346
大丈夫。やってみろよ。
83
00:07:09,931 --> 00:07:12,266
そうは思わない
あなたが私のことについて書いてくれるのが好きです。
84
00:07:12,600 --> 00:07:14,894
あなたの夫は亡くなりました、奥様。
85
00:07:15,144 --> 00:07:17,105
そんなことはありえない。
86
00:07:17,355 --> 00:07:20,525
ちょうどICUで彼に会ったところです。
彼は息をしているようだった。
87
00:07:20,650 --> 00:07:24,654
それについては説明しました、奥様。
機械が彼のために呼吸をしている。
88
00:07:24,779 --> 00:07:27,949
通知を希望しますか
あなたの家族の中に誰かいますか？
89
00:07:28,658 --> 00:07:30,243
私には家族がいません。
90
00:07:30,952 --> 00:07:32,620
ただ私の息子です。
91
00:07:33,955 --> 00:07:36,582
我が神よ！どうやって彼に伝えればいいでしょうか？
92
00:07:36,833 --> 00:07:39,585
彼が生きている間、
あなたの夫は何か言いましたか
93
00:07:39,710 --> 00:07:41,712
臓器提供については？
94
00:07:42,088 --> 00:07:44,507
彼はそんなことを気にしていたのだろうか？
95
00:07:44,757 --> 00:07:47,051
私たちが生きている間、
彼は生きることだけを気にしていた。
96
00:07:48,219 --> 00:07:52,223
でも彼は心配していたと思う
他人の命とともに。
97
00:07:53,266 --> 00:07:54,475
理解できない。
98
00:07:54,976 --> 00:07:58,479
私の同僚の意味
それはあなたの夫の臓器ですか
99
00:07:58,646 --> 00:08:00,815
他の患者の命を救うことができるかもしれない。
100
00:08:01,107 --> 00:08:03,609
ただし、そのためにはあなたの許可が必要です。
101
00:08:03,985 --> 00:08:06,988
彼に移植を施すことができるということですか?
102
00:08:07,113 --> 00:08:08,698
正確には違います。
103
00:08:08,823 --> 00:08:10,950
実際にはその逆です。
104
00:08:20,042 --> 00:08:24,130
これから議論します
シミュレーションで何が起こったのか。
105
00:09:07,715 --> 00:09:09,884
道を渡るときに見てください！
106
00:09:10,635 --> 00:09:13,054
何を考えていたのですか？
- アイデアがありました。
107
00:09:13,221 --> 00:09:15,389
アイデアです！彼にチケットを渡してください。
108
00:09:20,603 --> 00:09:23,272
なぜ私をそんな目で見るのですか？
私の見た目はひどいですか？
109
00:09:23,522 --> 00:09:26,108
いいえ、以前よりも良く見えます。
110
00:09:26,234 --> 00:09:29,946
ほら、それは間違いない
あなたが期待していた紳士です。
111
00:09:30,071 --> 00:09:32,323
あなたはハントリーさんじゃないのよ！
112
00:09:33,407 --> 00:09:35,243
あなたも違います！
113
00:09:53,094 --> 00:09:55,513
これらの爪は切らなければなりません。
114
00:09:57,223 --> 00:09:58,391
ジャケット、ドクター。
115
00:09:59,141 --> 00:10:02,270
彼女に私を手放すように頼んでください！お願いします！
116
00:10:03,771 --> 00:10:05,273
彼女を行かせて。
117
00:10:10,444 --> 00:10:12,280
さあ、起きてください。
118
00:10:15,950 --> 00:10:17,952
腕にもたれて…
119
00:10:19,078 --> 00:10:20,955
デュボアさん。
120
00:10:21,455 --> 00:10:22,999
ありがとう。
121
00:10:23,541 --> 00:10:25,209
あなたが誰であっても...
122
00:10:25,334 --> 00:10:28,879
私はいつも依存してきました
見知らぬ人の優しさについて。
123
00:10:39,682 --> 00:10:42,018
さあ、ベイビー。
最悪の事態は終わった。
124
00:10:42,143 --> 00:10:44,854
触らないでください。
二度と触るなよ、この野郎！
125
00:10:44,979 --> 00:10:46,647
言葉遣いに注意してください！
126
00:10:55,156 --> 00:10:57,116
ステラ、こっちに来て。
127
00:11:00,953 --> 00:11:03,664
この家には二度と戻ってこない。
128
00:11:06,459 --> 00:11:08,127
一度もない！
129
00:11:14,675 --> 00:11:17,261
フーマ・ロホのサインをもらいたいのですが。
130
00:11:17,386 --> 00:11:20,556
- こんな天気で？
- それは何ですか?
131
00:11:28,189 --> 00:11:30,066
誰も出てこない場合はどうなりますか？
132
00:11:30,191 --> 00:11:32,860
しばらく待ちましょう。私の誕生日です。
133
00:11:33,694 --> 00:11:36,197
ほら、もう秋が来ていますよ。
134
00:11:37,156 --> 00:11:39,700
- さよなら。
- また明日ね。
135
00:11:42,286 --> 00:11:45,122
ニーナ・クルーズは本当に感動しました、
彼女はそうではなかったですか？
136
00:11:45,456 --> 00:11:47,875
いいえ、彼女ではありません。ステラ。
137
00:11:48,709 --> 00:11:53,089
20 年前、私たちは路面電車を作りました。
私の町の演劇グループと一緒に。
138
00:11:53,339 --> 00:11:55,216
ステラを演じました。
139
00:11:55,549 --> 00:11:57,551
あなたの父親はコワルスキーでした。
140
00:11:57,718 --> 00:12:00,846
いつかあなたは私に言わなければならないでしょう
すべては父のこと。
141
00:12:00,971 --> 00:12:03,265
私だけが知っています
彼は私が生まれる前に亡くなりました。
142
00:12:03,391 --> 00:12:06,352
- それは簡単な話ではありません。
- 違うと思います...
143
00:12:06,477 --> 00:12:08,729
さもなければ今頃私に言っただろう。
144
00:12:08,854 --> 00:12:11,816
危うくそれを求めそうになった
誕生日プレゼントとして。
145
00:12:11,941 --> 00:12:15,069
- 素敵なプレゼントになるか分かりません。
- あなたは間違っています。
146
00:12:15,194 --> 00:12:17,405
最高のプレゼントになるでしょう。
147
00:12:19,907 --> 00:12:23,202
じゃあ全部教えてあげるよ
家に帰ったら。
148
00:12:25,579 --> 00:12:28,082
劇場で働くのは最悪だ
修道女であるよりも！
149
00:12:30,418 --> 00:12:34,046
あなたはできないと思っています
一日中石を打たれるのは修道女であることだ！
150
00:12:34,171 --> 00:12:35,589
はい、そうです！
151
00:12:37,425 --> 00:12:40,052
アルフォンソ12世通り、30番。
152
00:12:43,222 --> 00:12:45,266
さあ！もう忘れてください！
153
00:13:17,465 --> 00:13:19,258
息子よ！
154
00:13:46,994 --> 00:13:50,539
明日私は 17 歳になりますが、老けて見えます。
155
00:13:50,831 --> 00:13:54,793
母親と二人で暮らす少年たち
特別な外観を持ちます。
156
00:13:54,919 --> 00:13:59,215
通常よりも深刻な、
知識人や作家のように
157
00:13:59,340 --> 00:14:02,468
私の場合はそれが普通ですが、
なぜなら私はライターでもあるからです。
158
00:14:06,931 --> 00:14:08,849
集中治療室
159
00:14:12,603 --> 00:14:14,897
ラモン・イ・カハルのローラです。
160
00:14:15,022 --> 00:14:17,149
はい、ローラ?
161
00:14:17,566 --> 00:14:20,027
ドナー候補がいる。
彼はICUにいます。
162
00:14:20,194 --> 00:14:21,904
彼らは最初の脳波検査を行いました、
163
00:14:22,029 --> 00:14:24,615
しかし母親は
まだ同意を与えていません。
164
00:14:24,740 --> 00:14:26,242
詳細を教えてもらえますか？
165
00:14:26,700 --> 00:14:28,369
持っていないんです。
マヌエラの息子です。
166
00:14:28,702 --> 00:14:31,872
私の知っているマヌエラ？
コーディネーターは？
167
00:14:32,289 --> 00:14:34,875
はい。彼は死んでしまった。ひどいですね。
168
00:14:57,398 --> 00:14:59,066
残念ながら...
169
00:15:03,237 --> 00:15:06,407
脳波検査の結果
それは私たちが恐れていたことです。
170
00:15:15,082 --> 00:15:17,585
私たちは作らなければなりません
すぐに決断。
171
00:15:21,171 --> 00:15:23,757
近親者による同意
172
00:15:55,039 --> 00:15:56,290
手術室
173
00:15:59,710 --> 00:16:01,253
ハート
174
00:16:16,143 --> 00:16:18,646
病院だよ！
175
00:16:18,979 --> 00:16:21,023
行かなければなりません。電話しなければなりません。
176
00:16:21,148 --> 00:16:24,318
- やりますよ。落ち着いてください。
- 私は落ち着いていますが、電話してください。
177
00:16:30,574 --> 00:16:34,161
コルニャ、アルヴェドロ空港
178
00:16:58,435 --> 00:17:00,604
手術室
179
00:17:08,195 --> 00:17:11,865
コルニャ地方病院
180
00:17:25,504 --> 00:17:27,715
3週間後
181
00:17:33,971 --> 00:17:36,223
もう出発です、恋人。
182
00:17:37,266 --> 00:17:40,394
彼は素晴らしいですね。
誰がそれを信じたでしょうか？
183
00:17:40,728 --> 00:17:42,771
確かにそうではなかった。
184
00:17:42,896 --> 00:17:44,940
以前のように息ができるようになりました。
185
00:17:45,065 --> 00:17:47,234
- さらに良いです。
～18歳の心で！
186
00:17:47,401 --> 00:17:51,071
- リンゴのフリッターを作ってあげるね。
- いいえ、彼は注意しなければなりません。
187
00:17:54,616 --> 00:17:57,327
昨夜、お母さんが私に見せてくれました
彼女が若い頃の写真。
188
00:17:58,036 --> 00:18:00,038
半分が欠けていました。
189
00:18:00,164 --> 00:18:04,418
彼女には言いたくなかったのですが、
しかし、私の人生にはその同じ半分が欠けています。
190
00:18:19,683 --> 00:18:21,518
心配していました。
191
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
絶対電話しないだろうと思ってた。
192
00:18:24,897 --> 00:18:27,107
マドリードに着くとすぐに電話しました。
193
00:18:27,274 --> 00:18:30,944
つまりアルゼンチンからです。
何度も電話したのですが、
194
00:18:31,111 --> 00:18:34,114
でも私は得たに違いない
あなたの叔母の番号が間違っています。
195
00:18:34,573 --> 00:18:37,951
私はアルゼンチンにいませんでした、マメン。
コルーニャに行ってきました。
196
00:18:47,961 --> 00:18:49,129
なぜそこに行ったのですか？
197
00:18:52,883 --> 00:18:56,011
私は息子の心に従いました。
198
00:18:56,136 --> 00:18:57,429
誰が言いましたか？
199
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
どうやって知りましたか？
200
00:18:59,223 --> 00:19:00,766
ファイルを調べました
201
00:19:00,891 --> 00:19:04,102
名前がわかるまで
そして受取人の住所。
202
00:19:04,353 --> 00:19:06,480
そんなことをすべきではなかった。
203
00:19:06,647 --> 00:19:09,274
それは間違いでした、
そして夢中になるための最良の方法。
204
00:19:09,399 --> 00:19:11,568
私を見てください、くそー！
- 私はそれを知っています。
205
00:19:11,693 --> 00:19:14,488
仕事辞めたほうがいいよ
そしてマドリッドを離れます。
206
00:19:14,613 --> 00:19:18,158
- 私はそんなことは言いませんでした。
- しかし、あなたはそう思います...そしてあなたは正しいです。
207
00:19:18,617 --> 00:19:20,661
開梱すらしないと思います。
208
00:19:20,828 --> 00:19:24,248
あなたは一人で旅行できる体調ではありません。
あなたは病気です。
209
00:19:24,623 --> 00:19:27,042
休んで良くならなければなりません。
210
00:19:27,167 --> 00:19:29,044
今夜はここに泊まります。
211
00:19:29,169 --> 00:19:32,297
それから私の所に来てください。
- 一人にしてください。
212
00:19:32,589 --> 00:19:35,092
- 合理的であるように努めてください。
- どうやって？
213
00:19:44,685 --> 00:19:47,855
17 年前、
私もこれと同じ旅をしました。
214
00:19:48,146 --> 00:19:51,692
しかし、反対方向では、
バルセロナからマドリードまで
215
00:19:52,526 --> 00:19:54,695
あの時も私は逃げていました...
216
00:19:54,820 --> 00:19:56,530
しかし私は一人ではありませんでした。
217
00:19:57,322 --> 00:19:59,825
私はエステバンを心の中に抱えていました。
218
00:20:01,159 --> 00:20:03,871
あの頃、私は逃げていた
彼の父親から
219
00:20:04,329 --> 00:20:07,749
そして今、私は彼を探しに行きます。
220
00:21:13,273 --> 00:21:15,984
- 続けますか？
- はい。
221
00:22:39,568 --> 00:22:40,902
停止！
222
00:22:44,990 --> 00:22:46,908
クソ野郎！
223
00:22:55,542 --> 00:22:58,211
頭がおかしい、このオカマ！
224
00:23:07,554 --> 00:23:09,306
クソ野郎！
225
00:23:19,566 --> 00:23:22,986
- あなたは何をしましたか？
- 私は彼を石で殴りました。
226
00:23:23,612 --> 00:23:26,281
- 彼を起こすのを手伝ってください。
- 起きる。
227
00:23:27,741 --> 00:23:29,743
フアン、起きて。
228
00:23:30,494 --> 00:23:33,080
大丈夫ですか？立ち上がる。
229
00:23:33,997 --> 00:23:35,957
もう簡単です。
230
00:23:36,249 --> 00:23:38,502
さあ行こう。急いで。
231
00:23:40,504 --> 00:23:43,632
なんて役に立たないサイコパスなんだ！
232
00:23:45,509 --> 00:23:46,927
見て。
233
00:23:49,763 --> 00:23:52,140
「頂上」があるたき火が見えますか？
234
00:23:52,265 --> 00:23:53,767
ウルスラを尋ねてください。
235
00:23:53,934 --> 00:23:56,394
アグラドがあなたを送ったと彼女に伝えてください。
彼女があなたを直してくれるでしょう。
236
00:23:56,520 --> 00:23:57,604
アグラド！
237
00:24:00,273 --> 00:24:01,399
それはあなたです！
238
00:24:01,775 --> 00:24:03,527
マノリタ！
239
00:24:08,323 --> 00:24:09,783
怪我してるよ！
240
00:24:09,950 --> 00:24:11,993
いいえ、あなたは私に血を流しました。
241
00:24:12,244 --> 00:24:15,372
お会いできてとても嬉しいです、
あなたが私を救ってくれたからというだけではありません！
242
00:24:15,497 --> 00:24:18,625
何も言わずに18年間
手紙とか電話とか。
243
00:24:18,750 --> 00:24:20,627
死んだと思ってたよ、ビッチ！
244
00:24:20,752 --> 00:24:22,671
家にいても何でも話せます。
245
00:24:22,796 --> 00:24:26,591
まずはドラッグストアに立ち寄ってみます。
ここでタクシーを捕まえられますか？
246
00:24:26,716 --> 00:24:28,343
そちら側。
247
00:24:28,927 --> 00:24:32,305
運が良ければ強盗には遭わないでしょう。
ナイフを持っていますか？
248
00:24:32,472 --> 00:24:35,142
はい、そして私の財布には大きな石が入っていました。
249
00:24:38,270 --> 00:24:39,980
ちょっと、そこ。 まあまあです。
250
00:24:42,649 --> 00:24:45,277
起こしてごめんなさい。
251
00:24:46,069 --> 00:24:48,405
こっちにおいで。
- いいえ、何が欲しいですか?
252
00:24:48,655 --> 00:24:51,950
- 私たちはあなたを食べるつもりはありません!
- なんでしょう？
253
00:24:52,284 --> 00:24:54,035
話をさせてください。
254
00:24:54,161 --> 00:24:57,789
ポビドンヨード、
近似縫合...
255
00:24:57,914 --> 00:25:00,667
血栓予防、滅菌ガーゼ、そして —
256
00:25:00,792 --> 00:25:04,087
お酒はありますか？
- いいえ、昨夜全部飲みました。
257
00:25:04,337 --> 00:25:06,923
つまり消毒するためです。
- いいえ。
258
00:25:07,048 --> 00:25:10,343
ワセリンもあるし、コンドームもあるし、
そして包帯もたくさん。
259
00:25:10,969 --> 00:25:13,638
- 他に何か？
- アルコールをください。
260
00:25:15,056 --> 00:25:18,268
ああ、マノリータ！バルセロナです！
261
00:25:18,393 --> 00:25:21,146
そんな日々でした！
覚えていますか？
262
00:25:21,521 --> 00:25:24,691
はい。頭を動かさないでください。
263
00:25:27,569 --> 00:25:29,487
彼女に関するニュースはありますか？
264
00:25:29,696 --> 00:25:31,615
誰が？ローラ？
265
00:25:31,740 --> 00:25:34,159
残念ながら、そうです。
- どうしたの？
266
00:25:34,576 --> 00:25:37,162
私は彼女を連れて行きました。
彼女はひどい状態にあった。
267
00:25:37,287 --> 00:25:39,539
いつものように、彼女が取るすべてのたわごととともに。
268
00:25:39,664 --> 00:25:42,209
仕事から帰ってきました
一晩中フィールド
269
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
彼女がその場所を掃除していたことがわかりました。
270
00:25:44,586 --> 00:25:47,214
時計、ジュエリー、70年代の雑誌
それが私のインスピレーションでした。
271
00:25:47,339 --> 00:25:49,007
30万ペセタ。
272
00:25:49,132 --> 00:25:50,926
一番痛かったのは…
273
00:25:51,051 --> 00:25:54,304
彼女は聖母像を手に取りました
母が私にくれました。
274
00:25:54,429 --> 00:25:56,556
何のために？
彼女は何も信じていないのです！
275
00:25:56,681 --> 00:26:00,560
彼女が悪魔の一派に属していない限り
そしてそれを儀式のために使いたかったのです。
276
00:26:00,727 --> 00:26:02,729
彼女は変わっていないことがわかります。
277
00:26:02,896 --> 00:26:05,565
私にそんなことをするためには、
彼女は私に借りがあるのです！
278
00:26:05,690 --> 00:26:09,236
20年前にパリで出会って以来、
私は彼女にとって妹のような存在でした。
279
00:26:09,361 --> 00:26:11,905
私たちはおっぱいを合わせました。
あなたは誰よりもよく知っています。
280
00:26:14,908 --> 00:26:18,245
- それ以来彼女に会っていないんですか？
- いいえ、したくないです。
281
00:26:18,411 --> 00:26:19,913
彼女を探していますか？
282
00:26:21,414 --> 00:26:22,958
はい。
283
00:26:24,292 --> 00:26:26,086
まだ終わっていない仕事がいくつかあります。
284
00:26:28,838 --> 00:26:31,633
どうしてあんなに消えてしまったのですか？
285
00:26:34,719 --> 00:26:36,263
何も教えてくれないんですか？
286
00:26:38,723 --> 00:26:40,350
私はできません。
287
00:26:41,935 --> 00:26:43,436
別の機会に。
288
00:26:44,145 --> 00:26:47,440
よし。
ただ、もう消えないでください。
289
00:26:48,316 --> 00:26:51,278
愛する人たちに別れを告げるのは好きですが、
290
00:26:51,403 --> 00:26:54,072
たとえそれがただであっても
泣き叫ぶのよ、雌犬。
291
00:27:17,095 --> 00:27:18,888
信じられない！
292
00:27:29,316 --> 00:27:31,318
エレファントマンに似てるよ！
293
00:27:32,319 --> 00:27:35,280
誇張するのはやめてください。
ただ少し腫れています。
294
00:27:35,530 --> 00:27:38,700
少し腫れていますか？
こんなマグカップを持ってどこに行こうか？
295
00:27:38,825 --> 00:27:40,577
来て食べてください。
296
00:27:40,702 --> 00:27:43,246
なぜこんな苦労をしたのですか？
297
00:27:43,371 --> 00:27:45,749
なんと素晴らしいサラダでしょう！
298
00:27:46,207 --> 00:27:48,835
噛むと死ぬほど痛いです！
299
00:27:48,960 --> 00:27:50,462
チンコを吸えなくなります。
300
00:27:50,837 --> 00:27:52,380
今日は仕事をすべきではありません。
301
00:27:52,505 --> 00:27:54,174
私に何ができる？
302
00:27:54,299 --> 00:27:56,843
ローラが私をきれいにしてくれました。仕事をしなければなりません。
303
00:27:56,968 --> 00:28:00,680
ドゥルセ・デ・レーチェ...そしてこのサラダ！
そして私のプロヴォレータ!
304
00:28:00,805 --> 00:28:04,017
私も働かなければなりません。
もしよかったら、一緒に見てみましょう。
305
00:28:04,142 --> 00:28:05,852
はい、しましょう！
306
00:28:07,479 --> 00:28:10,148
まともな食事をしていない
あなたが去ってから。
307
00:28:10,273 --> 00:28:13,360
さて、モデルとしては、
私も体型に気をつけなければなりません。
308
00:28:13,485 --> 00:28:17,238
この作品の最悪なところは
可愛くなければいけないの？
309
00:28:17,364 --> 00:28:21,076
最新の進歩を追い続ける
外科と美容で。
310
00:28:27,374 --> 00:28:28,833
すごいですね。
311
00:28:28,958 --> 00:28:31,127
シャネルのようなものはありません
あなたに尊敬の念を抱かせるために。
312
00:28:31,252 --> 00:28:32,462
見てください。
313
00:28:33,254 --> 00:28:35,632
これだとちょっとふしだらに見えませんか？
314
00:28:35,757 --> 00:28:37,342
尚更です。
315
00:28:37,467 --> 00:28:40,220
これらの修道女はただ助けるだけです
売春婦と女装者。
316
00:28:41,262 --> 00:28:43,098
それは本物のシャネルですか？
317
00:28:43,223 --> 00:28:47,560
本物のシャネルをどうやって買えばいいの？
世界中の飢餓とともに！
318
00:28:47,894 --> 00:28:50,313
私が持っているのは私の感情だけです
319
00:28:50,438 --> 00:28:53,149
そしてこれらのシリコンのパイント
それは1トンの重さです。
320
00:28:53,274 --> 00:28:56,152
とても老けた気がする、マノリータ、
そしてそれは私の年齢ではありません。
321
00:28:56,403 --> 00:28:58,613
それはあなたが受けた殴打によるものです。
322
00:28:58,738 --> 00:29:01,866
私が受けた殴打
過去40年間。
323
00:29:03,284 --> 00:29:05,286
- こんにちは。
- 入ってください。
324
00:29:05,412 --> 00:29:07,956
誰かを探していますか、
それとも手伝うことはできますか？
325
00:29:08,081 --> 00:29:11,584
可愛い修道女に会いたい
フィールドに行く人。
326
00:29:11,751 --> 00:29:14,671
ロサ姉妹。
彼女は中にいます。入ってください。
327
00:29:24,597 --> 00:29:26,641
ローザ、訪問者。
328
00:29:26,808 --> 00:29:28,309
アグラド！
329
00:29:32,647 --> 00:29:34,107
顔に何が起こったのですか？
330
00:29:34,232 --> 00:29:36,860
殴られました。
職業上の危険。
331
00:29:36,985 --> 00:29:38,903
話せますか？
- もちろん。
332
00:29:39,028 --> 00:29:41,781
ロビーに行きましょう、
もっと静かなところに。
333
00:29:42,115 --> 00:29:45,994
友人と私はストリートをやめたいのですが、
しかし、私たちは働かなければなりません。
334
00:29:46,119 --> 00:29:48,955
階段掃除とか何でも。
私たちは気にしません。
335
00:29:49,080 --> 00:29:50,498
他にはあまりありません。
336
00:29:50,623 --> 00:29:53,960
さて、ゴミ収集員さん、
またはここで手工芸品を学ぶこともできます。
337
00:29:54,127 --> 00:29:56,796
刺繍入りテーブルクロス、
ドライフラワー。
338
00:29:56,963 --> 00:29:59,591
ガベージコレクターの方がいいと思います。
339
00:29:59,924 --> 00:30:01,843
何ができるの？
通りとは別に？
340
00:30:01,968 --> 00:30:03,636
私は料理人として働いてきました。
341
00:30:03,761 --> 00:30:05,388
彼女は実質的に外科医です。
342
00:30:05,513 --> 00:30:07,724
この顔を見てください。彼女はそれをやった。
343
00:30:07,849 --> 00:30:10,143
ピタンギーより上手い。
彼女はローラの同胞です。
344
00:30:10,643 --> 00:30:13,146
本当に？彼女に関するニュースはありますか？
345
00:30:13,938 --> 00:30:15,982
私は18年間彼女に会っていません。
346
00:30:16,149 --> 00:30:17,817
彼女は私の場所を掃除してくれました。
347
00:30:17,984 --> 00:30:21,779
彼女は約4か月前にここに来ました。
348
00:30:21,905 --> 00:30:24,240
私たちは彼女のデトックスを手伝いました。
349
00:30:24,365 --> 00:30:26,367
私は引きこもりの間彼女を介護しましたが、
350
00:30:26,493 --> 00:30:28,912
しかしその後、彼女は姿を消しました。
351
00:30:29,162 --> 00:30:31,915
彼女に会いたいです
エルサルバドルに行く前に。
352
00:30:32,248 --> 00:30:33,917
エルサルバドル？
353
00:30:34,250 --> 00:30:35,752
たぶんサインオンします。
354
00:30:35,877 --> 00:30:38,838
いつも思ってた
第三世界で大成功するかもしれない。
355
00:30:39,380 --> 00:30:41,174
それなら来てください。私はそんなに一人ではありません。
356
00:30:41,674 --> 00:30:43,843
ここの通りはさらに悪化している
毎日。
357
00:30:44,010 --> 00:30:47,430
売春婦たちも十分悪かった、
しかし、ドラァグクイーンは私たちを絶滅させています。
358
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
ドラァグクイーンには我慢できない。
彼らは卑劣なバッグです。
359
00:30:50,016 --> 00:30:52,227
彼らはドラッグとサーカスを混同しています。
360
00:30:52,352 --> 00:30:54,062
さらに悪いことに、パントマイムで！
361
00:30:54,187 --> 00:30:56,606
女性は髪であり、爪であり、
362
00:30:56,731 --> 00:30:58,691
吸ったり噛んだりするための唇。
363
00:30:58,816 --> 00:31:01,444
ハゲの女性を見たことがありますか?
364
00:31:01,569 --> 00:31:04,030
我慢できない。
それらはすべて卑劣なバッグです！
365
00:31:05,698 --> 00:31:09,160
エルサルバドルには大きな抵抗があるとは思えないが、
しかし、戦争が起こっています。
366
00:31:09,285 --> 00:31:11,621
本当に？知りませんでした。
367
00:31:12,705 --> 00:31:14,666
何人かの修道女を置き換えます
殺された人たち。
368
00:31:15,208 --> 00:31:18,836
戦争かどうかは分かりません
それが今私に必要なことです。
369
00:31:18,962 --> 00:31:21,047
ひどいですね。
370
00:31:22,215 --> 00:31:23,883
それであなたは料理人だったんですね。
371
00:31:24,259 --> 00:31:25,301
はい。
372
00:31:25,426 --> 00:31:27,220
誰が？これです？
373
00:31:27,345 --> 00:31:28,680
最高の！
374
00:31:52,954 --> 00:31:54,247
なんと驚きました！
375
00:31:54,414 --> 00:31:57,250
こんにちは、お母さん。中断していますか？
376
00:31:57,500 --> 00:31:59,586
それは問題ではありません。
めったにお目にかかりません。
377
00:32:02,839 --> 00:32:05,091
- マヌエラです。
- はじめまして。
378
00:32:05,216 --> 00:32:07,760
そこの戸口に立ってはいけません。
中に入ってください。
379
00:32:09,512 --> 00:32:11,472
マヌエラさんは料理人で、
380
00:32:11,598 --> 00:32:13,725
そしてフロリンダが去ってから、私はこう思いました—
381
00:32:13,850 --> 00:32:16,644
ありがとう、ダーリン。
ヴィセンタと私ならなんとかなるよ。
382
00:32:16,769 --> 00:32:19,606
しかし、どうやって？
お父さんだけでも二人必要です。
383
00:32:19,772 --> 00:32:22,191
それにしても、彼はどこにいるのでしょうか？
- 犬と一緒に出かけます。
384
00:32:22,317 --> 00:32:23,776
- 自分たちで？
- もちろん。
385
00:32:23,943 --> 00:32:25,278
彼らが道に迷ったらどうなるでしょうか？
386
00:32:25,445 --> 00:32:27,655
犬は家への道を知っています。
心配しないで。
387
00:32:27,780 --> 00:32:30,074
残念な。
本当に見たかったのです。
388
00:32:30,199 --> 00:32:32,994
私たちは彼らを探しに行きます、
しかし、まず話さなければなりません。
389
00:32:33,119 --> 00:32:34,287
スタジオに来てください。
390
00:32:34,412 --> 00:32:36,581
何の意味もなく来てごめんなさい。
391
00:32:36,706 --> 00:32:39,042
- 大丈夫です。
- 数日間彼女を試してみてください。
392
00:32:39,167 --> 00:32:41,461
お父さんのことを考えてください。マヌエラは看護師です。
393
00:32:41,628 --> 00:32:42,879
料理人としても？
394
00:32:43,004 --> 00:32:45,632
見るほうが好きです
私もあなたの父親の後に。
395
00:32:45,757 --> 00:32:49,218
完璧に理解しています。
とにかくありがとう。行きます。
396
00:32:49,344 --> 00:32:50,470
さようなら。
397
00:32:50,637 --> 00:32:54,182
マヌエラ、ここで待ってて。
長くはかからないよ。
398
00:32:57,644 --> 00:33:00,104
ここに売春婦を連れてくるなんて！
399
00:33:00,229 --> 00:33:03,107
助けを見つけるのは簡単ではない
誰があなたに我慢しますか。
400
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
しかし売春婦だ！
401
00:33:04,692 --> 00:33:06,819
そんなに失礼なことをする理由はありません。
402
00:33:06,986 --> 00:33:09,989
私は見知らぬ人が好きではありません
私がシャガールを鍛えているのを見るために。
403
00:33:10,323 --> 00:33:11,866
理解できないのですか？
404
00:33:11,991 --> 00:33:14,744
マヌエラはもう売春婦ではない。
彼女はそれを諦めたのです。
405
00:33:14,994 --> 00:33:16,329
彼女と知り合ってどれくらいですか？
406
00:33:16,954 --> 00:33:18,081
今朝から。
407
00:33:18,665 --> 00:33:20,249
今朝？
408
00:33:20,375 --> 00:33:22,418
あなたはすごいですよ。
409
00:33:22,835 --> 00:33:26,047
私の仕事は人を助けることですが、
たとえ会ったばかりだとしても。
410
00:33:26,297 --> 00:33:28,007
そうですね、私のはそうではありません。
411
00:33:28,132 --> 00:33:31,969
そして、そんな視線を私に向けないでください。
それは私が不寛容であるという意味ではありません。
412
00:33:32,303 --> 00:33:35,139
契約を結びます。
- 取引ですか？
413
00:33:35,264 --> 00:33:39,477
あの女性にチャンスをあげます
エルサルバドルに行かなければ。
414
00:33:39,602 --> 00:33:42,397
お母さん、これ以上疑わないでください。
もう十分です。
415
00:33:42,522 --> 00:33:45,024
そしてそうすべきです。
その旅行は自殺行為だ！
416
00:33:45,191 --> 00:33:47,110
いいえ、それはオウム殺しです！
417
00:33:47,235 --> 00:33:49,237
さて、行かなければなりません。
418
00:33:49,487 --> 00:33:51,155
マヌエラが待っています。
419
00:33:51,280 --> 00:33:54,867
もちろん！どんな売春婦でも、どんなエルサルバドル人でも、
親よりも大事だよ！
420
00:33:55,034 --> 00:33:58,204
- 始めないでください。
- 代わりに精神科医に診てもらったほうがいいよ。
421
00:33:58,329 --> 00:33:59,831
あなたが正しい。
422
00:33:59,956 --> 00:34:02,625
それは私たちどちらにも害を及ぼすことはありません。
423
00:34:03,543 --> 00:34:06,295
見たくなかったですか
あなたのお父さんと犬は？
424
00:34:06,421 --> 00:34:08,089
別の日。
425
00:34:08,214 --> 00:34:10,216
大丈夫ですか？
426
00:34:12,051 --> 00:34:13,886
さようなら、お母さん。
427
00:34:24,230 --> 00:34:26,816
- こんにちは、ビセンタ。
- ローザ、恋人。
428
00:34:26,941 --> 00:34:29,527
とても痩せていますね。食べてないの？
- はい、そうです。
429
00:34:29,652 --> 00:34:32,321
階下に金髪の女性を見ましたか?
- いいえ。
430
00:34:33,239 --> 00:34:35,408
- 長いですね。
- 気をつけて…食べてください！
431
00:34:48,004 --> 00:34:49,589
欲望という名の路面電車
432
00:34:52,967 --> 00:34:55,261
母にはごめんなさい。
433
00:34:55,928 --> 00:34:57,597
私を許して。
434
00:34:59,348 --> 00:35:00,433
行きましょうか？
435
00:35:01,350 --> 00:35:04,604
母親とは付き合えない。
彼女は私を夢中にさせます。
436
00:35:04,854 --> 00:35:07,774
両親はいますか？
- 彼らは死んだんだ。
437
00:35:08,232 --> 00:35:09,901
だからあなたは一人です。
438
00:35:10,026 --> 00:35:11,694
私はそう思います。
439
00:35:11,944 --> 00:35:13,780
ひどい顔してるよ。
440
00:35:13,905 --> 00:35:15,948
あまり気分が良くありません。
441
00:35:16,616 --> 00:35:18,618
吐きそうです。
442
00:35:21,204 --> 00:35:22,663
いくつか持っています —
443
00:35:26,793 --> 00:35:28,461
ここです。
444
00:35:28,586 --> 00:35:30,546
医者に診てもらいましたか？
445
00:35:32,048 --> 00:35:35,301
あなたがすべき。
ただの胃炎かも知れません。
446
00:35:38,095 --> 00:35:41,182
あなたの所へ行ってもいいですか
これが過ぎるまで？
447
00:35:41,307 --> 00:35:42,809
さて...
448
00:35:42,975 --> 00:35:44,435
場所はありますか？
449
00:35:44,560 --> 00:35:48,481
さっきレンタルしたばかりなのですが、
しかし、ほとんど家具が備えられていません。
450
00:35:52,401 --> 00:35:54,487
現場はめちゃくちゃだ。
451
00:35:55,571 --> 00:35:57,657
4日前に引っ越してきました。
452
00:35:58,324 --> 00:36:00,076
しばらく横になりたいですか？
453
00:36:00,201 --> 00:36:03,996
いいえ、ソファに座るだけです
それが過ぎるまで。
454
00:36:04,163 --> 00:36:06,040
これだけ外します。
455
00:36:08,417 --> 00:36:10,670
このハンサムな男の子は誰ですか?
456
00:36:11,087 --> 00:36:13,506
エステバン…息子よ。
457
00:36:17,718 --> 00:36:19,637
あなたは一人だと思っていました。
458
00:36:19,762 --> 00:36:22,014
彼は事故で亡くなりました。
459
00:36:22,723 --> 00:36:24,767
ああ、ごめんなさい！
460
00:36:28,563 --> 00:36:31,232
ノートには触らないでください。
461
00:37:08,019 --> 00:37:10,104
さあ、ベイビー。最悪の事態は終わった。
462
00:37:10,229 --> 00:37:13,274
触らないでください！
二度と触るなよ、この野郎！
463
00:37:13,399 --> 00:37:15,318
言葉遣いに注意してください！
464
00:37:21,782 --> 00:37:22,909
ステラ、こっちに来て。
465
00:37:23,784 --> 00:37:26,120
この家には二度と戻ってこない。
466
00:37:26,245 --> 00:37:28,331
一度もない！
467
00:37:56,776 --> 00:37:58,444
更衣室
468
00:38:11,791 --> 00:38:13,459
入って、ニーナ。
469
00:38:14,377 --> 00:38:16,796
ニーナじゃないよ。
私の名前はマヌエラです。
470
00:38:20,216 --> 00:38:22,134
ここには立ち入り禁止です。
471
00:38:22,385 --> 00:38:24,011
ニーナは去った。
472
00:38:24,428 --> 00:38:25,805
何？
473
00:38:32,645 --> 00:38:34,313
ニーナはどこですか？
474
00:38:34,480 --> 00:38:37,400
わからない。
彼女が走り出すのを見たところだ。
475
00:38:41,070 --> 00:38:44,323
彼女は私を待つと言った
彼女の楽屋で！
476
00:38:45,282 --> 00:38:47,159
信じられない。
477
00:38:51,622 --> 00:38:54,000
私たちはまだ2週間しか一緒にいません。
478
00:38:54,125 --> 00:38:56,168
彼女は私にそんなことはできない。
479
00:39:02,383 --> 00:39:04,010
車をお持ちですか？
480
00:39:04,176 --> 00:39:05,678
いいえ、どこに行きたいですか？
481
00:39:07,346 --> 00:39:09,015
わからない。
482
00:39:10,349 --> 00:39:11,434
運転できますか？
483
00:39:11,559 --> 00:39:12,768
はい。
484
00:39:16,605 --> 00:39:19,984
誰にも言わないでください、
しかし、ニーナはジャンクに問題を抱えています。
485
00:39:20,943 --> 00:39:24,405
ここの人がどこにいるか知っていますか
この時間に得点しに行く？
486
00:39:24,530 --> 00:39:26,657
いいえ、しかし、それを見つけるのは簡単です。
487
00:39:26,824 --> 00:39:28,284
ありがとう。
488
00:39:28,534 --> 00:39:30,244
あなたが誰であっても...
489
00:39:30,369 --> 00:39:33,497
私はいつも依存してきました
見知らぬ人の優しさについて。
490
00:39:35,124 --> 00:39:37,168
運転の仕方がわかりません。
491
00:39:37,293 --> 00:39:39,128
ニーナが運転します。
492
00:39:39,253 --> 00:39:41,297
欲しいですか？
- 結構です。
493
00:39:45,593 --> 00:39:48,262
喫煙を始めました
ベティ・デイビスのせいで。
494
00:39:48,512 --> 00:39:50,347
彼女の真似をするためです。
495
00:39:50,473 --> 00:39:53,476
18歳になるまでに私は煙突のようにタバコを吸っていました。
496
00:39:54,185 --> 00:39:56,103
だから私は自分をヒューマと呼んだのです。
497
00:39:56,228 --> 00:39:58,272
とてもきれいな名前ですね。
498
00:39:59,857 --> 00:40:02,193
私の人生は煙ばかりだった。
499
00:40:02,401 --> 00:40:04,487
しかし、あなたは成功を知っています。
500
00:40:04,904 --> 00:40:07,281
成功には味も匂いもありません。
501
00:40:07,406 --> 00:40:11,118
そして、慣れてくると、
まるで存在しないかのようです。
502
00:40:11,619 --> 00:40:14,413
親愛なる神様、あの女の子はどこへ行ってしまったのでしょうか？
503
00:40:45,528 --> 00:40:47,113
それが彼女だと思います。
504
00:40:50,491 --> 00:40:52,535
あなたはここにいてください。行きます。
505
00:41:02,670 --> 00:41:05,548
彼は雌犬の息子だ。
彼はみんなを騙します。
506
00:41:05,673 --> 00:41:08,008
そして、私はここの出身ではないので—
507
00:41:08,134 --> 00:41:09,969
私に触れないでください。
508
00:41:10,136 --> 00:41:11,804
聞いて、ニーナ。
509
00:41:12,096 --> 00:41:13,889
ヒューマがあなたを待っています。
510
00:41:14,431 --> 00:41:16,350
あなたは一体誰ですか？
511
00:41:16,600 --> 00:41:17,977
彼女は車の中にいます。
512
00:41:34,493 --> 00:41:35,953
全部持ってるよ。
513
00:41:37,788 --> 00:41:39,915
クソ！私のバッグ！
514
00:41:40,040 --> 00:41:42,960
バッグ持ってるよ…エクスタシー、トゥート。
515
00:42:08,110 --> 00:42:10,112
- 誰だ？
- ローザです。
516
00:42:11,739 --> 00:42:13,365
- こんにちは。
- 元気ですか？
517
00:42:13,490 --> 00:42:16,202
- あなたは一人ですか？
- 今起きたところです。
518
00:42:16,702 --> 00:42:20,372
- こんな遅くに?
- 昨夜遅くまで外出していました。
519
00:42:21,373 --> 00:42:24,001
朝食は？お腹が空いてないんですか？
520
00:42:24,168 --> 00:42:26,170
それで、あなたは通りに戻ってきました。
521
00:42:26,295 --> 00:42:29,590
ちょうど私があなたのために道を見つけたとき
家でお金を稼ぐために。
522
00:42:29,715 --> 00:42:31,425
教えて。私は売春婦ではありません。
523
00:42:31,550 --> 00:42:34,428
私はたくさんめちゃくちゃにされました、
でも私は売春婦ではありません。
524
00:42:34,553 --> 00:42:36,263
なぜ私に嘘をついたのですか？
525
00:42:36,388 --> 00:42:39,350
それはアグラドのアイデアだった。
ドレスも彼女のものでした。
526
00:42:39,475 --> 00:42:43,771
さあ教えてください: この道は何ですか
家でお金を稼ぐには？
527
00:42:43,896 --> 00:42:45,898
好奇心が尽きないんです。
528
00:42:46,232 --> 00:42:48,943
いくら請求しますか
部屋を貸してくれますか？
529
00:42:49,068 --> 00:42:51,070
部屋を借りますか？なぜ？
530
00:42:51,362 --> 00:42:53,906
センターから離れます
数か月間。
531
00:42:54,031 --> 00:42:56,033
エルサルバドルはどうですか？
532
00:42:56,742 --> 00:42:58,744
具合がよくありません。
533
00:42:59,245 --> 00:43:01,247
このままじゃ旅行できないよ。
534
00:43:01,413 --> 00:43:05,125
なぜここに引っ越してきたのかというと、
特に病気の場合は？
535
00:43:08,254 --> 00:43:09,922
私は妊娠しています。
536
00:43:11,924 --> 00:43:13,550
妊娠中？
537
00:43:13,759 --> 00:43:15,594
何をする？
538
00:43:15,719 --> 00:43:18,430
もちろんお持ちください。
どう思いますか？
539
00:43:18,555 --> 00:43:20,975
引き起こしてやろうと思った
ここではスキャンダルは少ない。
540
00:43:21,100 --> 00:43:23,102
お父さんは手伝ってくれないの？
541
00:43:23,227 --> 00:43:25,646
お父さん！
神は彼がどこにいるかを知っています。
542
00:43:25,771 --> 00:43:28,107
でも、それが誰なのか知っていますよね？
543
00:43:28,232 --> 00:43:30,901
もちろん。
私を誰だと思いますか？
544
00:43:31,026 --> 00:43:32,695
ごめん。
545
00:43:33,320 --> 00:43:35,406
それはあなたの同胞のローラでした。
546
00:43:39,827 --> 00:43:42,121
あのクソ野郎！
547
00:43:44,790 --> 00:43:46,792
なぜそんなに動揺するのでしょうか？
548
00:43:48,585 --> 00:43:50,421
なぜそんなに動揺するのでしょうか？
549
00:43:51,130 --> 00:43:52,631
どのくらい進んでいますか？
550
00:43:53,841 --> 00:43:55,801
3ヶ月くらいかな。
551
00:43:56,385 --> 00:43:57,803
本当に心配です。
552
00:43:57,970 --> 00:43:59,888
驚かないよ！
553
00:44:02,182 --> 00:44:03,726
今朝出血がありました。
554
00:44:03,851 --> 00:44:04,977
医者に診てもらいましたか？
555
00:44:07,855 --> 00:44:10,399
行きます
明日はデルマール病院へ。
556
00:44:10,524 --> 00:44:12,651
一緒に来てくれるだろうかと思った。
557
00:44:13,360 --> 00:44:14,820
はい、もちろん。
558
00:44:15,237 --> 00:44:16,905
ありがとう。
559
00:44:18,615 --> 00:44:20,492
部屋はどうですか？
560
00:44:21,660 --> 00:44:23,287
ごめんなさい。
561
00:44:23,579 --> 00:44:25,998
ここにはいられないよ。
562
00:44:46,810 --> 00:44:48,437
こんばんは。入ってもいいですか？
563
00:44:48,562 --> 00:44:50,689
こんにちは！私はあなたを待っていました。
564
00:44:50,814 --> 00:44:52,900
知りませんでした
財布を送る場所。
565
00:44:53,025 --> 00:44:54,360
すぐそこです。
566
00:44:54,526 --> 00:44:56,153
ありがとう。
567
00:45:00,032 --> 00:45:01,450
そこにあるものはすべて？
568
00:45:01,575 --> 00:45:03,243
はい、すべてです。
569
00:45:04,078 --> 00:45:06,080
- 昨夜はありがとうございました。
- 全くない。
570
00:45:06,205 --> 00:45:08,832
ぜひ話したいのですが、
でも時間がない。
571
00:45:08,957 --> 00:45:11,752
- 何か手伝えることはありますか?
- これのボタンを押してもらえますか？
572
00:45:12,336 --> 00:45:14,338
あなたの名前は何でしたか？
573
00:45:16,048 --> 00:45:18,050
私と一緒に働きませんか？
574
00:45:18,217 --> 00:45:20,552
- 何をするの？
- すべて。
575
00:45:21,053 --> 00:45:24,640
私と一緒に寝る以外は。
私にはニーナだけで十分です！
576
00:45:24,765 --> 00:45:27,768
まあ、真実は
仕事を探していました。
577
00:45:27,893 --> 00:45:31,688
パーソナルアシスタントが必要です。
信頼できる人です。
578
00:45:31,814 --> 00:45:35,526
- あなたは私のことを知りません。
- 昨夜見たもので十分だ。
579
00:45:35,651 --> 00:45:37,444
でもニーナは私を嫌っています。
580
00:45:37,569 --> 00:45:40,739
ニーナはみんなを憎んでいる
彼女自身も私も含めて。
581
00:45:40,864 --> 00:45:42,491
さて...
582
00:45:44,118 --> 00:45:45,661
いつ始めればいいですか？
583
00:45:45,786 --> 00:45:48,247
- できるなら今すぐに。
- よし。
584
00:45:50,666 --> 00:45:52,793
ニーナに夕食に何が欲しいか尋ねます。
585
00:45:52,918 --> 00:45:55,462
エスケイサーダを飲みます。
- 他に何かありますか？
586
00:45:55,587 --> 00:45:59,341
ニーナに精神安定剤をもらえますか？
今日の彼女は本当に緊張している。
587
00:45:59,466 --> 00:46:02,302
- レキサチンを持っています。
- すごいですね！
588
00:46:27,077 --> 00:46:29,121
父親については言及しないでください。
589
00:46:29,329 --> 00:46:31,623
なぜローラをそんなに嫌うのですか？
590
00:46:31,874 --> 00:46:33,959
ローラは最悪の男を持っています...
591
00:46:34,168 --> 00:46:36,170
そして最悪の女性。
592
00:46:37,254 --> 00:46:39,298
話をします。
593
00:46:40,424 --> 00:46:43,343
友達がいた
とても若くして結婚した人。
594
00:46:43,677 --> 00:46:46,180
1年後、
彼女の夫はパリへ働きに行き、
595
00:46:46,305 --> 00:46:48,807
そして彼は彼女に電話することになっていた
彼が落ち着いたとき。
596
00:46:49,183 --> 00:46:50,684
2年が経ちました。
597
00:46:50,809 --> 00:46:54,688
夫は少しお金を貯めました
そしてバーを開くためにバルセロナに来ました。
598
00:46:54,813 --> 00:46:57,107
彼女は彼に加わるためにここに来た。
599
00:46:57,649 --> 00:46:59,776
2年なんて長くないですよ…
600
00:47:00,527 --> 00:47:02,779
しかし夫は変わってしまった。
601
00:47:03,155 --> 00:47:05,157
彼はもう彼女を愛していませんでした。
602
00:47:05,532 --> 00:47:08,118
それはむしろ身体的な変化でした。
603
00:47:08,243 --> 00:47:11,330
彼はおっぱいを持っていた
彼女のものよりも大きい。
604
00:47:11,497 --> 00:47:13,290
ああ、なるほど。
605
00:47:15,000 --> 00:47:17,044
私の友人はとても若かったです。
606
00:47:18,253 --> 00:47:20,464
彼女は外国にいました。
607
00:47:20,589 --> 00:47:22,591
彼女には誰もいなかった。
608
00:47:24,176 --> 00:47:28,013
おっぱい以外にも、
夫はあまり変わっていないのですが…
609
00:47:29,097 --> 00:47:31,433
それで彼女は結局一緒に行くことになった。
610
00:47:32,768 --> 00:47:36,647
私たち女性は何でもします
一人になるのを避けるために。
611
00:47:36,897 --> 00:47:40,025
女性の方が寛容ですが、それは良いことです。
612
00:47:40,484 --> 00:47:42,444
僕らはクソ野郎だ…
613
00:47:42,694 --> 00:47:44,488
そして少しレズビアン。
614
00:47:45,405 --> 00:47:47,699
話の最後まで聞いてください。
615
00:47:48,033 --> 00:47:50,410
私の友人とその夫のおっぱい
616
00:47:50,536 --> 00:47:53,372
バルセロナにあるバーを立ち上げました。
617
00:47:54,581 --> 00:47:59,044
彼は小さなビキニで一日を過ごしました、
できる限りすべてを台無しにして、
618
00:47:59,169 --> 00:48:03,507
彼女が着たら地獄を与えながら
ビキニやミニスカートでも。
619
00:48:03,715 --> 00:48:05,384
この野郎！
620
00:48:05,509 --> 00:48:09,221
どうすれば誰かが
あんなおっぱいでそんなにマッチョな行為するの？
621
00:48:10,430 --> 00:48:12,057
マリア・ローザ・サンズ。
622
00:48:15,936 --> 00:48:17,771
座って下さい。
623
00:48:17,896 --> 00:48:20,357
患者は誰ですか？
- 彼女は。
624
00:48:20,816 --> 00:48:22,192
良い？
625
00:48:24,278 --> 00:48:26,238
私の妹は妊娠しています。
626
00:48:26,363 --> 00:48:29,408
私たちは彼女がそうなのだと思います
3ヶ月が経ちました。
627
00:48:29,533 --> 00:48:31,618
これが彼女の最初の検査です。
628
00:48:32,411 --> 00:48:34,246
少し出血がありました
昨日と今日。
629
00:48:35,455 --> 00:48:38,834
診察台に横になる
そして腰から下を脱ぎます。
630
00:48:39,668 --> 00:48:41,211
心配しないで。
631
00:48:45,382 --> 00:48:47,342
- これを着てください。
- ありがとう。
632
00:48:49,845 --> 00:48:53,432
超音波検査によると、
胎児は大丈夫のようです。
633
00:48:53,557 --> 00:48:54,766
一緒に住んでいますか？
634
00:48:54,975 --> 00:48:56,268
- いいえ。
- はい。
635
00:48:56,643 --> 00:48:57,936
どれですか？
636
00:48:58,270 --> 00:49:01,940
彼女は私たちの母親と一緒に住んでいます
しかしまだ彼女には何も話していません。
637
00:49:02,274 --> 00:49:04,192
あなたの血圧は普段から高いですか?
638
00:49:04,318 --> 00:49:05,611
はい、高血圧症です。
639
00:49:07,279 --> 00:49:09,781
流産の危険性があります。
640
00:49:10,782 --> 00:49:12,868
できるだけ動かないようにする必要があります。
641
00:49:14,661 --> 00:49:16,622
しかし、私は自分の仕事をしなければなりません。
642
00:49:17,039 --> 00:49:21,877
今のあなたの唯一の仕事は休むことです
そしてこれ以上の愚かなことはやめてください！
643
00:49:22,210 --> 00:49:24,838
お母さんに伝えてください
彼女の血圧を監視するためです。
644
00:49:24,963 --> 00:49:28,050
彼女は従わなければなりません
塩分のない食事と休息。
645
00:49:28,425 --> 00:49:30,093
彼女に言います。
646
00:49:30,510 --> 00:49:33,972
博士、私は仕事をしています
高リスクの人々がいる場合、
647
00:49:34,181 --> 00:49:37,893
だから研究室が欲しいです
エイズ検査も含める。
648
00:49:38,602 --> 00:49:39,895
あなたの仕事は何ですか？
649
00:49:40,729 --> 00:49:44,983
彼女は社会福祉士です。
結果はいつわかりますか?
650
00:49:45,609 --> 00:49:47,486
2週間後。
651
00:49:48,862 --> 00:49:50,947
お母さんに言わなければなりません。
652
00:49:51,073 --> 00:49:53,200
世話をする必要があります。
653
00:49:53,909 --> 00:49:57,079
昨日仕事が見つかったのですが、
だから一日中忙しいでしょう。
654
00:49:57,204 --> 00:50:01,333
聞いてください、あなたには権利がありません
私にあなたの母親になってほしいと頼むのです。
655
00:50:01,500 --> 00:50:04,127
あなたには母親がいます、
たとえ彼女が好きじゃなくても。
656
00:50:04,252 --> 00:50:07,172
私たちは親を選ぶことはできません。
彼らは彼らそのものだ。
657
00:50:08,799 --> 00:50:10,467
ああ、神様！
658
00:50:12,386 --> 00:50:15,847
私を脅迫しないでください！
659
00:50:20,977 --> 00:50:23,939
私が正しかったかどうかはわかりません
クリニックに電話する
660
00:50:24,523 --> 00:50:26,775
他に何ができるでしょうか?
661
00:50:26,900 --> 00:50:29,361
彼女の話は信じられません
そしてスタンリーと一緒に暮らし続けてください。
662
00:50:29,486 --> 00:50:32,989
それなら彼女を信じないでください。
大切なのはあなたとあなたの赤ちゃんです。
663
00:50:33,115 --> 00:50:36,201
- でも、妹が本当のことを言ったらどうしますか?
- ブランシュ？
664
00:50:36,368 --> 00:50:38,787
ブランシュは体調が悪い
本当のことを言うと
665
00:50:38,912 --> 00:50:41,581
たとえ彼女がそうしたかったとしても、残念なことです。
666
00:50:44,042 --> 00:50:46,002
私の心はどこにあるの？
667
00:50:46,211 --> 00:50:48,839
彼女が意味するのは、
彼女のハート型の宝石箱。
668
00:50:48,964 --> 00:50:52,050
ここのどこかにあると思います。
見てください、これです。
669
00:50:53,927 --> 00:50:57,222
- ネックレスが必要です。
- 探してみます。
670
00:50:59,725 --> 00:51:02,185
その紳士の名前は何ですか？
671
00:51:02,310 --> 00:51:03,729
ハントリー。
672
00:51:03,895 --> 00:51:06,231
私が入浴中に彼は電話をかけてきましたか？
673
00:51:06,356 --> 00:51:08,692
- いいえ。
- なんと不思議なことでしょう！
674
00:51:12,237 --> 00:51:15,532
なぜそんな目で私を見るのですか？
私はひどい目に見えますか？
675
00:51:15,657 --> 00:51:18,702
いいえ、以前よりも良く見えます。
676
00:51:20,746 --> 00:51:23,582
- このネックレスを着たらもっと似合うよ。
- 手伝いましょうか？
677
00:51:26,626 --> 00:51:28,712
それでは旅行に行くんですね。
678
00:51:28,837 --> 00:51:32,132
あなたはとても幸運です。私は羨望の感情を抱いています。
679
00:51:34,468 --> 00:51:36,094
そこに彼がいます。
680
00:51:36,219 --> 00:51:39,306
あれは紳士に違いない
誰があなたを迎えに来たのですか。
681
00:51:45,937 --> 00:51:49,441
2週間後
682
00:51:56,281 --> 00:51:59,284
- 2 回目の通話。 15分。
- 入ってください。
683
00:52:01,203 --> 00:52:03,872
- 彼らはまだ来ていないんですか？
- どこにいるのか分かりません。
684
00:52:03,997 --> 00:52:06,291
私は一日中テレビのスタジオにいました。
685
00:52:07,209 --> 00:52:09,002
- ニーナはどこですか？
- 彼女はあなたと一緒ではなかったのですか？
686
00:52:09,127 --> 00:52:10,879
私は彼女を家のベッドに残したままです。
687
00:52:11,004 --> 00:52:12,631
- ベッドで？
- どうしたの？
688
00:52:12,756 --> 00:52:15,592
きっと食中毒でしょう。
彼女は今朝とても具合が悪かった。
689
00:52:15,717 --> 00:52:17,886
なぜ電話したときに教えてくれなかったのですか？
690
00:52:18,011 --> 00:52:19,971
私たちはあなたを動揺させたくなかったのです。
691
00:52:20,138 --> 00:52:21,890
- 医者は彼女を診ましたか？
- はい。
692
00:52:22,015 --> 00:52:26,144
彼女は胃腸炎を患っています。
明日には彼女は良くなるでしょう。
693
00:52:26,311 --> 00:52:27,479
それでキャンセルしましょうか？
694
00:52:27,979 --> 00:52:31,650
- ヒューマと話したいのですが、お願いします。
- 外で待っててください。
695
00:52:32,609 --> 00:52:33,610
5分です。
696
00:52:33,735 --> 00:52:35,320
よし！
697
00:52:36,947 --> 00:52:40,450
- 本当のことを教えてください。
- 彼女は無駄だ。彼女は話すことすらできない。
698
00:52:40,575 --> 00:52:44,371
あなたが去った後、彼女は出かけました。
彼女は私が立ち寄るとは思わなかった。
699
00:52:44,496 --> 00:52:46,706
彼女は私があなたと一緒にいると思っていました。
700
00:52:47,624 --> 00:52:49,835
何をしましょうか？
701
00:52:52,504 --> 00:52:56,174
心臓発作を起こさなければ、
私は彼女の役割を果たすことができました。
702
00:52:56,508 --> 00:52:59,261
聞いて覚えた
スピーカー越しに。
703
00:53:00,095 --> 00:53:01,596
でも行動できるのか？
704
00:53:02,180 --> 00:53:05,642
私はとても上手に嘘をつくことができるので、
そして即興演奏には慣れています。
705
00:53:05,851 --> 00:53:07,018
それを見たことがある。
706
00:53:08,061 --> 00:53:10,355
息子は私がとても良い女優だと言いました。
707
00:53:11,481 --> 00:53:14,526
息子さんがいるなんて知りませんでした！
708
00:53:15,819 --> 00:53:18,029
3回目の電話。 5分です。
709
00:53:18,655 --> 00:53:21,199
ヒューマ、どうしましょう？
もう待ちきれません。
710
00:53:27,873 --> 00:53:29,708
お誕生日おめでとう、ブランシュ。
711
00:53:30,041 --> 00:53:31,710
これはあなたのプレゼントです。
712
00:53:31,877 --> 00:53:35,088
ありがとう、スタンリー。
そうすべきではありません。
713
00:53:35,213 --> 00:53:37,048
気に入っていただければ幸いです。
714
00:53:38,091 --> 00:53:39,718
なぜか、それは—
715
00:53:39,843 --> 00:53:41,511
バスのチケットです。
716
00:53:41,720 --> 00:53:43,972
火曜日の往復航空券。
717
00:53:44,973 --> 00:53:47,183
私が去るべきだとほのめかしているのですか？
718
00:53:47,309 --> 00:53:49,269
どう思いますか？
719
00:53:55,734 --> 00:53:59,154
- なぜ彼女にそんなことをしたのですか？
- 彼女の侮辱にはうんざりだ。
720
00:53:59,279 --> 00:54:03,283
二人のささやきにはもう飽きた
いつも私の後ろで！
721
00:54:03,408 --> 00:54:05,118
行かないでください！
722
00:54:05,243 --> 00:54:07,662
- 私のシャツを破いたのよ!
- 野蛮だ！
723
00:54:07,787 --> 00:54:10,290
野蛮人？会った時は野蛮人だった。
724
00:54:10,415 --> 00:54:13,835
でも思い出させてあげるよ
それはあなたにとって決して問題ではなかったということ。
725
00:54:13,960 --> 00:54:16,755
ある日あなたは私に見せてくれました
あなたのお家のスナップショット、
726
00:54:16,922 --> 00:54:18,590
柱がたくさんある邸宅。
727
00:54:18,715 --> 00:54:22,636
私はあなたを柱から引きずり下ろしました
そして幸せになることを教えてくれました。
728
00:54:22,761 --> 00:54:25,055
一緒に笑って幸せでした
729
00:54:25,180 --> 00:54:27,766
妹のブランシュが現れるまでは。
730
00:54:28,141 --> 00:54:29,768
どうしたの？
731
00:54:31,353 --> 00:54:33,939
病院に連れて行ってください！
732
00:55:04,260 --> 00:55:07,472
昨夜はおめでとうございます。
あなたは素晴らしいと聞きました。
733
00:55:07,597 --> 00:55:10,141
素晴らしかったです。
残念ながら来られませんでした。
734
00:55:11,226 --> 00:55:14,521
ひどい気分になりました。
アグラドさんから電話があり、そのことについて私に知らせてくれました。
735
00:55:14,646 --> 00:55:17,023
彼女が電話したに違いない
バルセロナの半分。
736
00:55:17,148 --> 00:55:20,193
全部やってるの？
医者はあなたに言いましたか？
737
00:55:21,194 --> 00:55:23,238
- 私はちょうど彼を見ました。
- そして？
738
00:55:24,656 --> 00:55:28,118
- 結果を聞きに行きました。
- 今日だということを忘れていました。
739
00:55:38,128 --> 00:55:39,671
私は HIV 陽性です。
740
00:55:41,214 --> 00:55:42,757
テストをやり直してもらいます。
741
00:55:45,802 --> 00:55:48,221
一体なぜローラを台無しにしたのですか？
742
00:55:48,638 --> 00:55:51,850
知らないの？
彼女は15年間も撃ち続けているのですか？
743
00:55:52,058 --> 00:55:55,311
どの世界だと思いますか
あなたは住んでいますか？
744
00:56:02,360 --> 00:56:03,695
わからない。
745
00:56:05,864 --> 00:56:07,532
お母さんには言いましたか？
746
00:56:13,538 --> 00:56:14,873
他の修道女たちは？
747
00:56:16,833 --> 00:56:18,209
いいえ。
748
00:56:41,232 --> 00:56:45,278
今からあなたのものを取りに行きます、
そしてあなたはここに引っ越します。
749
00:56:47,238 --> 00:56:48,740
ありがとう。
750
00:57:01,086 --> 00:57:05,006
こんにちは、マヌエラ。
昨夜のあなたは本当に素晴らしかったです。
751
00:57:05,423 --> 00:57:06,925
ありがとう。
752
00:57:09,761 --> 00:57:12,680
- こんばんは。
- 羊の皮をかぶった狼が登場です！
753
00:57:12,931 --> 00:57:14,265
何？
754
00:57:14,390 --> 00:57:16,768
全部計画してたんだよ、この野郎！
755
00:57:17,060 --> 00:57:18,478
ニーナ、そんなに失礼なことはしないでください。
756
00:57:18,603 --> 00:57:22,273
イブ・ハリントンみたいに。
あなたはその部分を意図的に学びました。
757
00:57:22,440 --> 00:57:25,276
クソ無理だよ
スピーカーを通してそれを学ぶためです。
758
00:57:25,443 --> 00:57:27,320
私がバカだと思う？
759
00:57:27,445 --> 00:57:29,781
拡声器のおかげでそれを思い出すことができました。
760
00:57:29,906 --> 00:57:31,950
私はその役割を何年も前から知っていました。
761
00:57:32,408 --> 00:57:35,578
- あなたは言わない！なんという偶然でしょう！
- 知ってさえいれば。
762
00:57:35,703 --> 00:57:37,163
私はあなたに何を言いましたか？
763
00:57:37,288 --> 00:57:40,959
最初の夜、なぜここにいたのですか？
それともそれも偶然だったのでしょうか？
764
00:57:41,668 --> 00:57:43,128
いいえ、それは偶然ではありませんでした。
765
00:57:47,423 --> 00:57:51,052
もう迷惑はかけません。
荷物を持って行きます。
766
00:57:51,678 --> 00:57:53,138
マヌエラ…
767
00:57:53,304 --> 00:57:55,807
あなたには私たちに説明する義務があると思います。
768
00:58:06,234 --> 00:58:08,820
欲望という名の路面電車
私の人生に印を付けました。
769
00:58:11,322 --> 00:58:15,827
20年前、
アマチュアグループとステラをプレイしました。
770
00:58:16,578 --> 00:58:18,955
そこで夫と出会いました。
771
00:58:20,165 --> 00:58:22,167
彼はコワルスキーを演じていました。
772
00:58:24,335 --> 00:58:27,714
2か月前、
マドリッドであなたのバージョンを見ました。
773
00:58:31,009 --> 00:58:32,886
息子と一緒に行きました。
774
00:58:34,679 --> 00:58:37,182
それは彼の誕生日の夜でした。
775
00:58:38,516 --> 00:58:40,852
土砂降りの雨が降っていましたが、
しかし、私たちは外で待っていました、
776
00:58:41,019 --> 00:58:43,271
彼が望んでいたから
あなたのサイン、ヒューマ。
777
00:58:53,489 --> 00:58:55,491
雨の中待つのは大変でした、
778
00:58:55,617 --> 00:58:59,245
でも、その日は彼の誕生日だったので、
だからノーとは言えなかった。
779
00:59:01,247 --> 00:59:05,043
二人でタクシーに乗って、
そして彼はあなたの後を追いかけました。
780
00:59:07,754 --> 00:59:11,132
通りを走ってくる車
彼にぶつかった。
781
00:59:12,383 --> 00:59:14,385
彼は殺された。
782
00:59:15,220 --> 00:59:17,263
それが説明です。
783
00:59:17,472 --> 00:59:20,016
それが説明です、ヒューマ。
784
00:59:36,741 --> 00:59:39,160
動け、ローザ。通り抜けられない。
785
00:59:39,410 --> 00:59:41,579
ヒューマ、ここで何をしているのですか？
786
00:59:41,746 --> 00:59:44,082
こんにちは。あなたにお金を払いに来たのです。
787
00:59:44,249 --> 00:59:46,459
あなたは昨日給料を支払わずに退職しました。
788
00:59:46,918 --> 00:59:48,294
こちらは私の妹のローザです。
789
00:59:48,419 --> 00:59:50,296
- こんにちは。
- 元気ですか？
790
00:59:50,421 --> 00:59:52,090
お手伝いさせてください。
791
00:59:52,966 --> 00:59:55,760
エレベーターに乗りましょう。
ニーナはどこですか？
792
00:59:55,927 --> 00:59:57,762
私は彼女をマリオに残しました。
793
00:59:57,887 --> 00:59:59,722
彼女はこんにちはと言います。
794
01:00:02,600 --> 01:00:04,978
荷物をここに置きます。
795
01:00:07,647 --> 01:00:09,607
しばらく休みなさい。
796
01:00:09,774 --> 01:00:11,818
- 疲れていません。
- 議論しないでください。
797
01:00:12,443 --> 01:00:14,112
席に着いてください。
798
01:00:15,655 --> 01:00:17,407
何か飲み物はありますか？
799
01:00:17,532 --> 01:00:19,033
いいえ、ありがとう。
800
01:00:19,951 --> 01:00:21,953
彼女は小さな女の子のようだ。
801
01:00:26,291 --> 01:00:28,960
一晩中眠れなかった
息子さんのことを考えて。
802
01:00:29,294 --> 01:00:32,380
雨の中の彼の顔はよく覚えています...
803
01:00:32,588 --> 01:00:34,590
そして手にはノート。
804
01:00:35,967 --> 01:00:38,177
今では彼の姿が見えます。
805
01:00:38,303 --> 01:00:40,972
息子のことは話したくない。
806
01:00:41,306 --> 01:00:42,432
私はできません。
807
01:00:42,849 --> 01:00:44,309
もちろん。
808
01:00:46,561 --> 01:00:49,814
謝罪するほかに、
ニーナと私はあなたに戻ってきてほしいです。
809
01:00:50,815 --> 01:00:52,483
ローザは病気です。
810
01:00:53,109 --> 01:00:56,988
彼女は一日中世話が必要です。
彼女を離れることはできません。
811
01:00:57,488 --> 01:00:58,656
ごめんなさい。
812
01:00:59,115 --> 01:01:01,075
どうすればいいのかわかりません。
813
01:01:02,160 --> 01:01:04,704
ニーナをクリニックに診てもらったらどうですか？
814
01:01:10,752 --> 01:01:13,755
契約を履行しない場合は、
会社は私を訴えるでしょう。
815
01:01:14,505 --> 01:01:18,343
代わりの人を探す
そして会社での仕事を終えてください。
816
01:01:18,926 --> 01:01:21,304
ニーナなしではこの芝居はできない。
817
01:01:22,847 --> 01:01:25,808
彼女はジャンク品にはまっていて、
でも私は彼女に夢中です。
818
01:01:36,986 --> 01:01:39,364
- それは誰でしたか？
- アグラド。
819
01:01:39,781 --> 01:01:42,158
それで、あなたは彼女を呼び込みましたか？
820
01:01:42,700 --> 01:01:45,953
私たちは忙しいと言ったはずです。
あなたのことを考えています。
821
01:01:46,079 --> 01:01:49,207
横になって来てください
そして動き回るのをやめてください。
822
01:01:49,707 --> 01:01:51,667
いったい何が問題なの？
823
01:01:51,793 --> 01:01:52,835
事故だ。
824
01:01:54,379 --> 01:01:55,421
何の種類ですか？
825
01:01:55,546 --> 01:01:57,757
なぜ今まで思いつかなかったのでしょう？
826
01:01:57,882 --> 01:02:00,218
アグラドが私の代わりになるかもしれない。
- もちろん！
827
01:02:00,343 --> 01:02:02,303
入れたくなかった人ですか？
828
01:02:03,554 --> 01:02:06,182
それは私たちの間にあることなのですが、
でも彼女はあなたにぴったりです。
829
01:02:11,437 --> 01:02:13,189
アグラドは何歳ですか？
830
01:02:13,314 --> 01:02:16,317
かなり古いです。 30歳から50歳の間。
831
01:02:16,442 --> 01:02:18,069
アグラドって本名なの？
832
01:02:18,236 --> 01:02:20,655
いや、芸名ですよ。ヒューマみたいに。
833
01:02:22,490 --> 01:02:24,242
なぜ私がその名前を取ったのか知っていますか？
834
01:02:24,617 --> 01:02:27,328
はい。マヌエラさんは私に言いました。
835
01:02:27,912 --> 01:02:30,206
なるほど。彼女は他に何を言いましたか?
836
01:02:30,623 --> 01:02:32,500
すべて。彼女は私にすべてを話してくれました。
837
01:02:33,084 --> 01:02:34,419
あなたとニーナのこと...
838
01:02:34,585 --> 01:02:36,212
ジャンク...
839
01:02:36,879 --> 01:02:38,506
そしてそれがどのように悪い結末を迎えるのか。
840
01:02:39,257 --> 01:02:41,884
そうですか？
彼女は他に何と言ったのですか？
841
01:02:42,009 --> 01:02:43,094
とても興味があります。
842
01:02:43,344 --> 01:02:45,263
素晴らしい女優さんだということを…
843
01:02:47,682 --> 01:02:50,226
でもあなたは本当に混乱しています
人として。
844
01:02:53,604 --> 01:02:54,689
ほかに何か？
845
01:02:58,734 --> 01:03:01,112
何も言ってはいけないということ。
846
01:03:01,946 --> 01:03:03,614
バッグの中には何が入っていますか？
847
01:03:03,781 --> 01:03:06,159
- カバとアイスクリーム
- 何のために？
848
01:03:06,284 --> 01:03:08,911
あなたの成功を祝うために
昨夜、ビッチ。
849
01:03:09,036 --> 01:03:10,872
ありがとう。入ってください。
850
01:03:15,376 --> 01:03:17,336
なんと驚きました！
851
01:03:17,712 --> 01:03:20,756
空っぽの家にいる 3 人の独身の女の子
いつも思い出します...
852
01:03:20,882 --> 01:03:22,758
億万長者と結婚する方法
853
01:03:22,884 --> 01:03:25,511
調子はどうですか、シスター・ローザ？
- フーマ、アグラドです。
854
01:03:25,636 --> 01:03:26,929
どういたしまして。私は「ファン」です。
855
01:03:27,180 --> 01:03:28,222
元気ですか？
856
01:03:28,723 --> 01:03:31,851
ヒューマ、あなたは女神です。
生ける伝説。
857
01:03:31,976 --> 01:03:34,145
先ほども言いましたが、私は複数形で「ファン」です...
858
01:03:34,395 --> 01:03:37,648
でも私のマヌエラ
先日の夜は多すぎた。
859
01:03:37,815 --> 01:03:41,152
私は目を外して大声で叫んだ
夜のショーで。
860
01:03:42,320 --> 01:03:43,988
エルサルバドルにいるべきではないですか？
861
01:03:44,405 --> 01:03:46,949
はい、でも今は行きません。
私はここにいます。
862
01:03:47,241 --> 01:03:49,952
アグラド、私は仕事をしていません
もうヒューマのために、
863
01:03:50,077 --> 01:03:53,581
そして私たちはちょうど言いました
あなたが私の代わりになってもいいよ。
864
01:03:54,248 --> 01:03:57,668
私はステラをプレイしますか？
私は自分自身をブランシュだと思っています。
865
01:03:58,503 --> 01:04:01,506
私に代わって、
ニーナでもない、ましてやヒューマでもない。
866
01:04:02,173 --> 01:04:03,841
ありがとう、マヌエラ、でも私はそうではない —
867
01:04:04,008 --> 01:04:06,636
数日間彼女を試してみてください。
彼女は見た目ほど無知ではない。
868
01:04:06,928 --> 01:04:10,181
はい、そうです。悪い。
今、私は完全に暗闇の中にいます。
869
01:04:11,807 --> 01:04:14,769
それで、ボトルをあげます。
それは私たちを元気づけてくれます。
870
01:04:15,561 --> 01:04:17,271
アイスクリームを持ってきました。
871
01:04:17,396 --> 01:04:21,359
お酒を飲んで少しリラックスしましょう。
メガネを取ります。
872
01:04:25,905 --> 01:04:28,866
アイスクリームだけ食べます。
私はお酒が飲めません。
873
01:04:28,991 --> 01:04:30,201
さて、一杯飲みます。
874
01:04:30,618 --> 01:04:34,455
ねえ、マヌエラはどうしたの？
彼女はとても奇妙な行動をしています。
875
01:04:34,705 --> 01:04:37,208
成功は終わっていない
もう頭の中に浮かんでいるでしょう？
876
01:04:38,751 --> 01:04:42,004
彼女はあなたをヒューマに捨てたいと思っています。
877
01:04:45,758 --> 01:04:48,177
修道女にはプラダが理想的だと思います。
878
01:04:48,302 --> 01:04:51,556
私の問題は、すべてが自分に合っているということですが、
だから私はとても折衷的です。
879
01:04:51,681 --> 01:04:55,226
しもやけになってしまった
バルセロナに来てから —
880
01:04:55,393 --> 01:04:57,853
ボトルが完成しました。
もっと取りに行ったほうがいいでしょうか？
881
01:04:57,979 --> 01:05:00,106
素敵に聞こえますが、そうではありません。
882
01:05:00,231 --> 01:05:02,775
トイレはどこですか？
- そのままそこへ。
883
01:05:03,276 --> 01:05:04,694
すみません。
884
01:05:07,280 --> 01:05:10,992
ここに記入してください。
私は見知らぬ人ではありません。
885
01:05:11,117 --> 01:05:13,160
- 明日言います。
- いいえ、やめてください!
886
01:05:13,286 --> 01:05:15,079
彼女は口を閉ざすことができない。
887
01:05:15,204 --> 01:05:17,248
私にもできます！
888
01:05:17,415 --> 01:05:21,043
イギリス人女性のように一緒に遊んだ
だから彼女は引っかからないだろう。
889
01:05:21,168 --> 01:05:24,589
私は思慮深さの模範です、
チンポを吸うときも。
890
01:05:24,714 --> 01:05:26,882
私はたくさんのチンポをしゃぶりました
公共の場所では、
891
01:05:27,008 --> 01:05:29,010
そして誰も気づいていない
受取人を除いて。
892
01:05:30,219 --> 01:05:32,263
チンポを吸うのは久しぶりだ！
893
01:05:37,768 --> 01:05:39,937
私は「コック」という言葉が大好きです。
894
01:05:40,229 --> 01:05:41,939
そして「刺す」！
895
01:05:44,317 --> 01:05:45,776
私は行かなければならない。
896
01:05:45,901 --> 01:05:48,613
- 大丈夫ですか？
- これまでよりも良くなりました。
897
01:05:48,738 --> 01:05:51,657
彼女がタクシーを拾うのを手伝ってくれませんか？
898
01:05:51,782 --> 01:05:54,577
ほとんど忘れてしまいました。これはあなたのです。
899
01:05:55,077 --> 01:05:56,329
ありがとう。
900
01:05:56,871 --> 01:05:59,624
- さて、さようなら、女の子たち。
- さよなら。
901
01:06:03,794 --> 01:06:07,048
あなたは私に吠えることを教えなければなりません。
私は真剣です！
902
01:06:07,340 --> 01:06:11,594
私はフーマに対して少し失礼だったと思います。
いろいろなことを言いました。
903
01:06:11,719 --> 01:06:13,804
本当に？それは問題ではありません。
904
01:06:14,180 --> 01:06:16,515
姉妹としてはかなり違いますが、
そうじゃないですか？
905
01:06:16,641 --> 01:06:19,810
- 彼らは姉妹ですか？
- それはマヌエラが言ったことです。
906
01:06:19,977 --> 01:06:21,729
彼女がそう言うなら。
907
01:06:21,896 --> 01:06:25,983
- 皆さんはデタラメだと思います。
- 私たちのことを知る必要があるだけです。
908
01:06:26,150 --> 01:06:27,902
運転できますか？
909
01:06:28,027 --> 01:06:30,738
- 私は元々トラックの運転手をしていました。
- 本当に？
910
01:06:30,863 --> 01:06:32,823
おっぱいを手に入れる前、パリで。
911
01:06:32,948 --> 01:06:35,660
それからトラックを手放した
そして売春婦になった。
912
01:06:35,785 --> 01:06:38,079
- 面白いですね！
- とても。
913
01:06:42,291 --> 01:06:43,834
小切手。
914
01:06:44,627 --> 01:06:47,338
- 150,000。
-なんて寛大なんでしょう。
915
01:06:51,926 --> 01:06:53,469
それは何ですか？
916
01:06:53,761 --> 01:06:56,847
フーマのエステバンへのサイン。
917
01:06:57,181 --> 01:07:01,018
親愛なるエステバン様:
これは私があなたに決してあげなかったサインです。
918
01:07:01,143 --> 01:07:03,729
そうではありませんが、
あなたはそれを手に入れようとしていませんでした。
919
01:07:07,608 --> 01:07:10,277
私は愚かでした、
豚の前で真珠を投げるのです。
920
01:07:10,403 --> 01:07:13,280
-つまり私のことですか？
- あなたとあなたの友人、ミッチェルさん
921
01:07:13,406 --> 01:07:16,283
彼は私に会いに来て繰り返しました
あなたが彼に言った中傷。
922
01:07:16,409 --> 01:07:18,786
それで私は彼にウォーキングペーパーを渡しました。
- そうだったんですね？
923
01:07:19,704 --> 01:07:23,082
彼はバラの箱を持って戻ってきた
許しを乞うために。
924
01:07:23,207 --> 01:07:27,044
「許してください」と彼は言いました。
しかし、許せないこともあります。
925
01:07:27,169 --> 01:07:29,672
残虐行為は許されません。
926
01:07:29,797 --> 01:07:31,882
それは唯一許せないことだ。
927
01:07:33,384 --> 01:07:35,052
これは何ですか？
928
01:07:36,178 --> 01:07:38,806
あなたもその部分を勉強していますか？
- もちろん違います。
929
01:07:39,390 --> 01:07:41,976
- 念のため、そうすべきです。
- あなたは思う？
930
01:07:43,018 --> 01:07:44,395
プライバシーを教えていただけますか?
931
01:07:44,770 --> 01:07:48,065
それで、修正してもらえますか？
最後まで待ちきれませんか？
932
01:07:48,315 --> 01:07:49,900
知っているなら、なぜ聞くのですか？
933
01:07:51,485 --> 01:07:54,739
ヒューマに言われたくないなら、
バスルームでやってください。
934
01:07:54,905 --> 01:07:56,532
こんなものを見る必要はない。
935
01:07:57,116 --> 01:07:58,576
よし。
936
01:07:58,701 --> 01:08:00,745
ドアに注目してください。
937
01:08:06,500 --> 01:08:10,171
若いときはそれを知っています—
あなたは子供ではないのに —
938
01:08:10,296 --> 01:08:12,590
あなたはこれらのものを大切にしていません。
939
01:08:13,174 --> 01:08:16,260
でもあなたは可愛くて、バランスが良くて――
940
01:08:16,552 --> 01:08:18,763
ちょっと小さいけど、かわいい。
941
01:08:18,888 --> 01:08:22,224
体重が減りましたね —
もちろん、それはすべて麻薬です -
942
01:08:22,349 --> 01:08:24,977
しかし重要なことは
あなたは体重が減りました。
943
01:08:25,102 --> 01:08:26,604
あなたには才能があります —
944
01:08:26,729 --> 01:08:28,773
限られていますが、それでも。
945
01:08:29,106 --> 01:08:31,484
そして何よりも、
あなたを愛する女性。
946
01:08:31,609 --> 01:08:33,569
そしてそれをすべてジャンクと交換します。
947
01:08:33,694 --> 01:08:36,280
それだけの価値があると思いますか？
そうではありません。
948
01:08:36,405 --> 01:08:37,948
それは価値がありません。
949
01:08:39,241 --> 01:08:42,828
少しの平和と引き換えにします。
助けに来てください。
950
01:08:50,294 --> 01:08:52,463
板のように平らになってきています。
951
01:08:53,589 --> 01:08:55,841
確かにあなたと比べるとね。
952
01:08:58,302 --> 01:09:00,429
意地悪な奴だな！
953
01:09:00,554 --> 01:09:04,016
アグラド、考えたことない？
それを切るの？
954
01:09:04,141 --> 01:09:06,018
仕事がなくなるよ。
955
01:09:06,143 --> 01:09:08,521
私たちのようなクライアント
空気圧式で吊り下げられています。
956
01:09:08,646 --> 01:09:11,440
リウマチ？みんな、とても奇妙だよ。
957
01:09:11,565 --> 01:09:14,193
リウマチではありません。空気圧。
958
01:09:14,318 --> 01:09:16,654
膨らませたばかりのタイヤのように硬いおっぱい
959
01:09:16,821 --> 01:09:18,656
そして大きなペニスも。
960
01:09:19,824 --> 01:09:21,617
あなたのチンポを見せてください。
961
01:09:21,742 --> 01:09:24,161
その修正はあなたに同意できませんでした!
962
01:09:24,328 --> 01:09:26,121
たぶん私も気に入るでしょう。
963
01:09:26,247 --> 01:09:29,208
このままでも十分な問題があります。
964
01:09:29,333 --> 01:09:32,878
さあ、もうすぐです。
そして誰にも吐かないでください。
965
01:09:33,003 --> 01:09:36,465
視聴者はそれを気に入っています。
彼らは私が妊娠しているからだと思っています。
966
01:09:36,590 --> 01:09:39,677
このシーンでは妊娠していません。
人形を持っていたんですね。
967
01:09:39,844 --> 01:09:41,512
それは正しい。
968
01:09:47,852 --> 01:09:50,187
後でチンポ見せてくれませんか？
969
01:09:50,354 --> 01:09:53,232
もちろん、舐めても大丈夫です。
970
01:09:53,941 --> 01:09:55,860
若者は何でも挑戦するよ！
971
01:10:00,906 --> 01:10:05,619
数か月後
972
01:10:17,423 --> 01:10:19,466
私は彼をエステバンと呼ぶことにします。
973
01:10:19,717 --> 01:10:21,343
あなたの息子さんは？
974
01:10:21,969 --> 01:10:23,470
なぜ？
975
01:10:23,971 --> 01:10:25,806
あなたの後。
976
01:10:26,724 --> 01:10:29,393
この赤ちゃんは私たち二人のものになります。
977
01:10:30,227 --> 01:10:31,896
もしそうなら。
978
01:10:32,855 --> 01:10:35,482
もし私たちが世界で一人だったら
979
01:10:35,608 --> 01:10:37,735
他の約束はありません。
980
01:10:39,570 --> 01:10:42,323
あなたとあなたの息子、私だけのために。
981
01:10:43,574 --> 01:10:45,576
しかし、あなたには家族がいます。
982
01:10:47,286 --> 01:10:50,539
あなたの髪を整えます
そして少し仲直りしてください。
983
01:10:50,664 --> 01:10:53,584
- なぜ？
- あなたが素敵な姿を見るのが好きです。
984
01:10:53,792 --> 01:10:55,920
そしてあなたのお母さんに電話しました。
985
01:10:56,253 --> 01:10:58,255
彼女は今日あなたに会いに来ます。
986
01:10:58,422 --> 01:10:59,840
私の母？
987
01:10:59,965 --> 01:11:02,968
あなたには母親がいます。
あなたは覚えていませんか？
988
01:11:05,054 --> 01:11:06,889
彼女に何と言おうか？
989
01:11:07,431 --> 01:11:10,225
あなたが彼女を愛していること。わからない。
990
01:11:13,938 --> 01:11:15,564
入って、ヒューマ。
991
01:11:16,649 --> 01:11:18,943
ヒューマじゃないよ。いいですか？
992
01:11:19,109 --> 01:11:21,153
もちろんマリオも。入ってください。
993
01:11:22,321 --> 01:11:24,990
今日はとても早いですね。
- はい。
994
01:11:26,450 --> 01:11:29,703
何してるの？
- アイロンがけは少しだけ。
995
01:11:30,204 --> 01:11:31,914
何か問題がありましたか？
996
01:11:32,289 --> 01:11:35,084
昨夜はあまりよく眠れませんでした。
997
01:11:35,209 --> 01:11:37,461
一日中緊張していました。
998
01:11:38,128 --> 01:11:40,464
フェラしてもらえませんか？
999
01:11:41,590 --> 01:11:45,302
皆さんも頭の中に入れられないでしょうか
私が引退したってこと？
1000
01:11:45,427 --> 01:11:47,429
そう思われたくないんです。
1001
01:11:47,554 --> 01:11:51,809
一日中緊張していたのですが、
フェラするとリラックスできると思います。
1002
01:11:52,101 --> 01:11:54,812
一つあげてください。私も緊張しています。
1003
01:11:55,104 --> 01:11:58,482
まあ、初めてだろうけど
女性のチンポをしゃぶって、
1004
01:11:58,607 --> 01:12:00,567
でも、それが必要なことなら —
1005
01:12:00,693 --> 01:12:02,945
会社全体
は私のチンポに夢中です！
1006
01:12:03,070 --> 01:12:06,156
まるで周りにそれしかないみたいです！
チンポ持ってないの？
1007
01:12:06,323 --> 01:12:07,199
はい。
1008
01:12:07,324 --> 01:12:10,995
人々はあなたに自分のチンポをしゃぶってくれと頼みますか
持っているから？
1009
01:12:11,286 --> 01:12:13,789
いや、そうですよね？さて、それでは？
1010
01:12:15,165 --> 01:12:17,918
ほら、見せてあげるために君をしゃぶってあげるよ
1011
01:12:18,043 --> 01:12:21,088
なんてオープンマインドで繊細なんだろう
私はこれらのことについて考えています。
1012
01:12:21,213 --> 01:12:23,173
クソ電話はどこですか？
1013
01:12:33,600 --> 01:12:36,020
心配しないで。すべて見ていきます。
1014
01:12:38,939 --> 01:12:41,775
私の部屋に行きましょうか？
ヒューマが来た場合に備えて—
1015
01:12:41,900 --> 01:12:44,528
ヒューマは入院中だ
そしてニーナもそうです。
1016
01:12:44,695 --> 01:12:46,697
どうしたの？
1017
01:12:46,822 --> 01:12:48,991
彼らは危うく殺し合うところだった。
1018
01:12:49,199 --> 01:12:50,701
くそ！
1019
01:12:53,537 --> 01:12:54,830
ここ。
1020
01:12:54,955 --> 01:12:57,374
キャンセルしなければなりません。
- 何も言わないでください。
1021
01:12:57,499 --> 01:13:01,170
- 何か言わなければなりません。
- それは真実である必要はありません。
1022
01:13:01,295 --> 01:13:03,338
何か思いつきます。
1023
01:13:04,548 --> 01:13:06,258
そしてどうなるでしょうか...?
1024
01:13:10,179 --> 01:13:12,556
- こんにちは。元気ですか？
- こんにちは。
1025
01:13:13,015 --> 01:13:14,558
入ってください。
1026
01:13:19,396 --> 01:13:22,107
- 彼女はどこですか？
- 寝室で。
1027
01:13:42,920 --> 01:13:46,715
そして、ここでとても気になったのですが、
エルサルバドルにいると思ってた。
1028
01:13:47,633 --> 01:13:49,802
あなたは嘘をつくことを学んだようですね。
1029
01:13:50,010 --> 01:13:52,096
どうやって伝えればいいのか分かりませんでした。
1030
01:13:52,429 --> 01:13:54,139
これから何をしますか？
1031
01:13:54,264 --> 01:13:56,433
注文を残しますか？結婚しますか？
1032
01:13:56,600 --> 01:13:58,936
お母さん、あなたが尋ねること！
1033
01:13:59,603 --> 01:14:01,605
あなたには決してわかりません。
1034
01:14:01,980 --> 01:14:03,899
少なくとも私はそうではありません。
1035
01:14:04,608 --> 01:14:08,070
これさえも学ばなければならなかった
あなたの友人を通して。
1036
01:14:08,195 --> 01:14:09,613
マヌエラ…
1037
01:14:10,280 --> 01:14:12,741
彼女がいなかったら私はどうなっていたでしょうか？
1038
01:14:13,367 --> 01:14:14,785
お父さんはどうですか？
1039
01:14:14,952 --> 01:14:17,287
いつもと同じです。わからない。
1040
01:14:17,454 --> 01:14:19,123
悪い。
1041
01:14:20,290 --> 01:14:23,794
よろしければ、
むしろ彼には何も言わないほうがいいです。
1042
01:14:25,129 --> 01:14:28,090
とにかく彼には理解できないだろう。
1043
01:14:29,550 --> 01:14:31,552
- そしてサピックは？
- 大丈夫。
1044
01:14:37,349 --> 01:14:39,685
ローザ、どうすればいいのか分かりません。
1045
01:14:41,311 --> 01:14:43,147
私に何を期待してるの？
1046
01:14:45,065 --> 01:14:46,608
何もないよ、お母さん。
1047
01:14:48,485 --> 01:14:51,321
私に何も期待してないの？
1048
01:14:52,865 --> 01:14:54,324
そうではありません。
1049
01:14:55,534 --> 01:14:58,745
ただ、これ以上難しくしないでほしいのです。
1050
01:14:59,246 --> 01:15:00,330
わかった？
1051
01:15:13,635 --> 01:15:15,679
何か欲しいものはありますか？
お茶を作っています。
1052
01:15:15,804 --> 01:15:17,222
いいえ、ありがとう。
1053
01:15:17,347 --> 01:15:21,185
いったい彼女の何が問題なのでしょうか？
電話では分かりませんでした。
1054
01:15:21,310 --> 01:15:24,146
超音波検査によると、
彼女は前置胎盤を患っています。
1055
01:15:24,271 --> 01:15:27,357
その時が来たら、
彼女は帝王切開が必要になるだろう。
1056
01:15:27,524 --> 01:15:29,860
一方、
彼女には完全な休息が必要だ。
1057
01:15:29,985 --> 01:15:31,737
彼女を家に連れて帰ったほうがいいでしょうか？
1058
01:15:31,862 --> 01:15:35,741
私は彼女の父親の世話をしなければならない
まるで子供のようだ。
1059
01:15:36,158 --> 01:15:38,160
あなたは彼女の母親です...
1060
01:15:38,327 --> 01:15:40,913
でもローザはここの方が良いと思う。
1061
01:15:41,121 --> 01:15:43,540
それは私も受けた印象です。
1062
01:15:43,874 --> 01:15:46,043
お金が必要な場合は、聞いてください。
1063
01:15:46,210 --> 01:15:48,212
そして、私に知らせてください。
1064
01:15:48,337 --> 01:15:51,048
- 心配しないで。
- どうもありがとうございます。
1065
01:15:51,215 --> 01:15:52,883
-また会いましょう。
- 気にしないでください。
1066
01:15:57,054 --> 01:16:00,182
分かりません
ローザと間違えたところ。
1067
01:16:00,974 --> 01:16:04,061
彼女は生まれた時から、
彼女はまるで宇宙人のようだった。
1068
01:16:04,603 --> 01:16:06,563
子どもはいますか？
1069
01:16:06,813 --> 01:16:08,315
はい、息子です。
1070
01:16:08,649 --> 01:16:11,193
あなたは彼と仲良くやっていますか？
1071
01:16:12,402 --> 01:16:14,071
彼は亡くなりました。
1072
01:16:15,989 --> 01:16:17,658
ごめんなさい。
1073
01:16:39,304 --> 01:16:42,099
彼らがコントロールできない理由により、
1074
01:16:42,224 --> 01:16:45,852
女優のうちの二人
このステージで日々勝利を収める者たち
1075
01:16:45,978 --> 01:16:49,064
今夜はここに来られないので、
貧しいもの、
1076
01:16:49,273 --> 01:16:52,109
それでショーはキャンセルされました。
1077
01:16:52,693 --> 01:16:55,070
希望者はもらえる
彼らのお金は戻ってきます、
1078
01:16:55,195 --> 01:16:57,614
しかし、それらの人にとっては
他に何もすることがなく、
1079
01:16:57,739 --> 01:17:01,076
無駄にするのは残念だ
珍しい劇場訪問。
1080
01:17:01,660 --> 01:17:02,953
泊まれば…
1081
01:17:03,078 --> 01:17:06,540
あなたを楽しませると約束します
私の人生の物語とともに。
1082
01:17:08,750 --> 01:17:10,961
さようなら。本当にごめんなさい。
1083
01:17:11,295 --> 01:17:15,048
もし私があなたを退屈させたら、
いびきをかいているふりをしてください...このように。
1084
01:17:15,257 --> 01:17:18,969
アイデアはわかります、
そして、あなたが私の気持ちを傷つけないことを誓います。
1085
01:17:19,136 --> 01:17:20,804
正直に。
1086
01:17:22,806 --> 01:17:24,808
彼らは私を「ラ・アグラド」と呼んでいます...
1087
01:17:24,933 --> 01:17:28,478
私はいつも努力してきたから
人々の暮らしを快適にするために。
1088
01:17:30,355 --> 01:17:34,318
同意できるだけでなく、
私は彼らと同じくらい本物です。
1089
01:17:35,360 --> 01:17:36,486
見てください、この体！
1090
01:17:38,155 --> 01:17:40,282
すべてオーダーメイドです。
1091
01:17:40,991 --> 01:17:43,827
アーモンド形の目 — 80,000。
1092
01:17:45,370 --> 01:17:47,205
鼻 — 200,000。
1093
01:17:47,331 --> 01:17:51,209
お金の無駄だ。別の殴打
一年後はこのまま放置。
1094
01:17:51,335 --> 01:17:53,670
それが私に個性を与えてくれる、
でも、もし私が知っていたら、
1095
01:17:53,837 --> 01:17:55,672
触れなかっただろう。
1096
01:17:55,797 --> 01:17:57,132
続いてます。
1097
01:17:57,257 --> 01:18:00,510
おっぱい — 2 つ、私はモンスターじゃないから。
1098
01:18:00,635 --> 01:18:04,681
それぞれ70,000、
しかし、私はそれ以上のものを取り戻しました。
1099
01:18:04,848 --> 01:18:05,974
シリコン入り —
1100
01:18:06,099 --> 01:18:07,309
どこで？
1101
01:18:07,434 --> 01:18:11,521
唇、額、
頬、腰、お尻。
1102
01:18:11,688 --> 01:18:13,607
1パイントの価格は約10万です。
1103
01:18:13,732 --> 01:18:16,193
あなたはそれを解決します、
数えなくなったので。
1104
01:18:16,318 --> 01:18:18,403
顎の縮小 — 75,000。
1105
01:18:18,528 --> 01:18:22,366
完全なレーザー脱毛 —
なぜなら、女性も類人猿から来ているからです。
1106
01:18:22,491 --> 01:18:24,493
1セッションあたり60,000。
1107
01:18:24,618 --> 01:18:28,246
それはあなたがどれだけ毛深いかによって異なります。
通常は2～4回のセッションとなります。
1108
01:18:28,538 --> 01:18:32,376
もちろん、あなたがフラメンコの歌姫であれば、
もっと必要になります。
1109
01:18:35,962 --> 01:18:37,881
言ってた通り…
1110
01:18:38,048 --> 01:18:40,258
本物であるためには多額の費用がかかります。
1111
01:18:40,384 --> 01:18:42,552
そしてケチになってはいけない
これらのことにおいて、
1112
01:18:42,719 --> 01:18:44,888
あなたはもっと本物だから
1113
01:18:45,055 --> 01:18:48,475
似れば似るほど
あなたが夢見てきたもの。
1114
01:19:00,862 --> 01:19:02,531
振り向いてあげるよ。
1115
01:19:02,656 --> 01:19:05,075
気をつけてください。
- 心配しないで。
1116
01:19:05,242 --> 01:19:07,077
少し持ち上げてみましょう。
1117
01:19:07,327 --> 01:19:08,745
それでおしまい。
1118
01:19:09,579 --> 01:19:11,456
- 大丈夫ですか？
- はい。
1119
01:19:11,581 --> 01:19:13,417
彼女の中でお手伝いします。
1120
01:19:14,751 --> 01:19:16,795
- これはしまっておきます。
- ありがとう。
1121
01:19:16,920 --> 01:19:18,797
管理できますか？
- はい。
1122
01:19:25,095 --> 01:19:27,180
デルマール病院までお願いします。
1123
01:19:27,806 --> 01:19:30,475
メディナセリ広場に行ってもいいですか？
1124
01:19:30,600 --> 01:19:33,562
会わないの？
お母さんは病院にいるの？
1125
01:19:34,354 --> 01:19:37,441
- 広場をちょっと見てみたいのですが。
- よし。
1126
01:19:45,073 --> 01:19:46,616
ここで止まって！
1127
01:19:48,452 --> 01:19:50,662
子供の頃ここで遊びました。
1128
01:19:57,794 --> 01:19:58,962
サピック！
1129
01:20:11,683 --> 01:20:14,478
こっちに来いよ、坊や！
1130
01:20:17,898 --> 01:20:20,108
こんにちは、サピックです。
1131
01:20:21,735 --> 01:20:24,279
あの犬は誰とでも一緒に行きます。
1132
01:20:25,447 --> 01:20:26,948
犬を飼っていますか？
1133
01:20:27,741 --> 01:20:30,160
いや、でも本当に好きなんです。
1134
01:20:30,410 --> 01:20:33,622
- 何歳ですか？
- 二十六です。
1135
01:20:35,290 --> 01:20:39,336
- それで、あなたの身長はどれくらいですか？
- それほどではありません。五フィート六。
1136
01:20:44,341 --> 01:20:45,175
来て。
1137
01:20:45,467 --> 01:20:47,177
お父さんのところに戻ってください。
1138
01:20:49,513 --> 01:20:51,181
さようなら、お父さん。
1139
01:20:58,355 --> 01:21:00,899
- 痛くないんですか？
- いいえ。
1140
01:21:01,775 --> 01:21:04,486
素晴らしい！無痛出産。
1141
01:21:06,655 --> 01:21:08,865
彼女はいつ手術を受けるのですか？
1142
01:21:09,491 --> 01:21:11,201
1時間半で。
1143
01:21:11,993 --> 01:21:15,372
それなら時間はあるよ
お父さんの様子を見に行きます
1144
01:21:15,539 --> 01:21:17,415
そして戻ってきてください。
1145
01:21:17,541 --> 01:21:20,043
戻らなくてもいいよ、お母さん。
1146
01:21:20,377 --> 01:21:22,671
私はあなたと一緒にここにいたいです。
1147
01:21:25,423 --> 01:21:27,259
お父さんにキスをしてください。
1148
01:21:27,384 --> 01:21:29,803
これは自分用に保管しています。
1149
01:21:39,396 --> 01:21:40,522
また後で。
1150
01:21:40,647 --> 01:21:42,107
さようなら。
1151
01:21:45,902 --> 01:21:49,155
3人目のエステバンを期待します
それはあなたにとって決定的なものです。
1152
01:21:49,281 --> 01:21:51,241
3人目のエステバン？
1153
01:21:51,575 --> 01:21:55,161
ローラが最初でした。
あなたの息子さんは二番目でした。
1154
01:21:55,453 --> 01:21:58,498
ローラのことを知っていたんですね
私の息子の父親でもありました。
1155
01:21:58,623 --> 01:22:00,250
もちろん。
1156
01:22:00,458 --> 01:22:02,586
天才はいりませんでした。
1157
01:22:02,836 --> 01:22:05,213
ローラは私たちに息子がいることを知りません。
1158
01:22:05,338 --> 01:22:07,257
私は彼に一度も言いませんでした。
1159
01:22:08,174 --> 01:22:10,302
息子さんはそれを知っていましたか？
1160
01:22:10,719 --> 01:22:12,262
いいえ。
1161
01:22:14,764 --> 01:22:17,809
悲しいことは話さないようにしましょう。
今日は大事な日です。
1162
01:22:17,934 --> 01:22:21,980
彼らはビデラを刑務所に入れました、
そしてあなたの息子が生まれるでしょう。
1163
01:22:24,399 --> 01:22:26,860
- 一つ約束してください。
- 何？
1164
01:22:28,445 --> 01:22:31,197
- 何かあったら -
- 何が起こる可能性がありますか?
1165
01:22:31,573 --> 01:22:33,825
隠さないと約束してください
子供からの何でも。
1166
01:22:33,950 --> 01:22:37,746
その必要はありません。彼に言ってもいいよ
自分が望むものは何でも。
1167
01:22:37,871 --> 01:22:39,539
約束してください。
1168
01:22:40,624 --> 01:22:42,626
それで気分が良くなるなら。
1169
01:22:45,128 --> 01:22:47,756
非常によく。約束します。
1170
01:23:06,941 --> 01:23:10,904
今日はここにいます
妹のローザに別れを告げるために…
1171
01:23:42,769 --> 01:23:47,357
マヌエラ、会えてとてもうれしいです。
残念ながらここにあるはずです。
1172
01:23:48,024 --> 01:23:49,693
他にはありえませんでした。
1173
01:23:51,027 --> 01:23:54,823
あなたは人間ではありません、ローラ。
君は伝染病だ！
1174
01:23:56,032 --> 01:23:58,368
私はいつも過剰な人生を送ってきましたが、
1175
01:23:58,660 --> 01:24:00,745
そして今はとても疲れています。
1176
01:24:01,705 --> 01:24:03,289
マヌエラ、私は死にそうです。
1177
01:24:05,333 --> 01:24:06,376
来る。
1178
01:24:08,962 --> 01:24:11,423
すべてに別れを告げます。
1179
01:24:11,756 --> 01:24:15,218
アグラドを盗んだ
アルゼンチン行きのチケットを支払うためです。
1180
01:24:15,802 --> 01:24:18,805
撮りたかった
最後にもう一度私たちの街を見てみましょう...
1181
01:24:19,222 --> 01:24:21,891
川...私たちの通り。
1182
01:24:23,560 --> 01:24:26,938
そして私は幸せです
私もあなたに別れを告げることができます。
1183
01:24:28,148 --> 01:24:31,651
もう、見るしかない
シスター・ローザの子供。
1184
01:24:32,235 --> 01:24:33,862
息子よ。
1185
01:24:36,614 --> 01:24:39,909
私はいつも息子を持つことを夢見ていました。
それはご存知ですよね。
1186
01:24:40,702 --> 01:24:43,079
バルセロナを離れたとき、
私はあなたの子供を運んでいました。
1187
01:24:43,747 --> 01:24:44,748
何？
1188
01:24:46,624 --> 01:24:48,001
あなたもということですか—
1189
01:24:49,544 --> 01:24:50,837
持ってましたか？
1190
01:24:52,380 --> 01:24:53,923
美しい男の子です。
1191
01:24:54,174 --> 01:24:56,760
彼に会いたいです。
彼はあなたと一緒にここにいますか？
1192
01:24:56,968 --> 01:24:59,262
彼はマドリッドにいるが、姿は見えない。
1193
01:25:00,096 --> 01:25:03,558
遠くからでも。
彼は私に会わないと約束します。
1194
01:25:05,226 --> 01:25:07,103
最後のお願いです。
1195
01:25:07,854 --> 01:25:09,647
彼の姿は見えない。
1196
01:25:09,773 --> 01:25:11,900
マヌエラさん、お願いします。
1197
01:25:17,113 --> 01:25:18,865
半年前…
1198
01:25:18,990 --> 01:25:21,117
彼は車にはねられました。
1199
01:25:23,119 --> 01:25:24,454
彼は殺された。
1200
01:25:34,506 --> 01:25:37,425
私はあなたにそれを伝えるためにバルセロナに来ただけです。
1201
01:25:38,384 --> 01:25:41,596
ごめんなさい。
1202
01:26:07,831 --> 01:26:09,374
赤ちゃん！
1203
01:26:10,041 --> 01:26:12,126
どこにいましたか？
1204
01:26:12,252 --> 01:26:14,212
サピックまだ出してないんですか？
1205
01:26:14,337 --> 01:26:16,005
あなたはここにはいませんでした。
1206
01:26:16,256 --> 01:26:17,841
私は今ここにいます。
1207
01:26:22,846 --> 01:26:25,223
- 彼はお腹が空いています。
- ボトルが加熱されています。
1208
01:26:25,348 --> 01:26:27,183
ここに持ってきてくれませんか？
1209
01:26:29,352 --> 01:26:32,105
ビセンタ、やめてください
私の夫がここにいる。
1210
01:26:32,230 --> 01:26:34,440
彼はその赤ちゃんがあなたのものだと確信しているのです！
1211
01:26:34,566 --> 01:26:36,192
知っている。
1212
01:26:37,986 --> 01:26:39,696
彼はとても嫉妬深いんです。
1213
01:26:40,196 --> 01:26:42,240
私は彼に、その赤ちゃんはあなたのものだと言いました。
1214
01:26:42,365 --> 01:26:46,202
私は彼に真実を言う勇気はありません。
とにかく彼には理解できないだろう。
1215
01:26:46,578 --> 01:26:48,538
彼が私のものだったらなあ。
1216
01:26:51,249 --> 01:26:52,709
それは何ですか？
1217
01:26:52,876 --> 01:26:54,627
あの女性は誰ですか？
1218
01:26:54,752 --> 01:26:56,796
マヌエラ、新しい料理人。
1219
01:26:57,046 --> 01:26:59,382
彼女は4日間私たちと一緒にいます。
1220
01:26:59,549 --> 01:27:03,219
私たちはこの部屋を直しました
そうすれば彼女は子供と一緒にここにいられる。
1221
01:27:03,386 --> 01:27:05,263
先ほども言いました。覚えて？
1222
01:27:06,222 --> 01:27:08,725
- 何歳ですか？
- 三十八です。
1223
01:27:09,475 --> 01:27:12,312
- あなたの身長は？
- 5 フィート 7。
1224
01:27:13,521 --> 01:27:14,981
よし。
1225
01:27:15,106 --> 01:27:17,233
さあ、散歩に出かけましょう。
1226
01:27:18,234 --> 01:27:21,571
サピック、頑張れ！
1227
01:27:22,113 --> 01:27:23,406
そこ、そこ。
1228
01:27:23,907 --> 01:27:26,409
- ボトルです、奥様。
- ありがとう。
1229
01:27:28,453 --> 01:27:29,954
ありがとう。
1230
01:27:30,580 --> 01:27:32,373
今すぐ食べに行きます！
1231
01:27:36,753 --> 01:27:37,837
はい？
1232
01:27:38,046 --> 01:27:40,256
抗体のことは誰にも言わないでください。
1233
01:27:45,553 --> 01:27:47,055
修道女たちは知っていますか？
1234
01:27:49,807 --> 01:27:51,434
なるほど。
1235
01:28:00,026 --> 01:28:03,029
1ヶ月後
1236
01:28:25,843 --> 01:28:27,428
こんにちは、ローラ。
1237
01:28:29,973 --> 01:28:31,474
彼を連れて行ってください。
1238
01:28:41,192 --> 01:28:43,027
医者は何と言いましたか？
1239
01:28:43,152 --> 01:28:45,655
彼は元気だよ。完全に正常です。
1240
01:28:49,158 --> 01:28:51,077
パパと一緒だよ。
1241
01:28:52,161 --> 01:28:54,998
彼にキスをしてもいいですか？
- もちろん。
1242
01:29:00,336 --> 01:29:03,965
息子よ、別れてごめんなさい
とても恐ろしい遺産です。
1243
01:29:04,090 --> 01:29:05,800
そんなこと言わないでね。
1244
01:29:05,925 --> 01:29:09,220
理由はない
彼は病気を発症するはずだ。
1245
01:29:10,013 --> 01:29:11,639
彼を持たせてください。
1246
01:29:22,775 --> 01:29:24,360
こちらはうちのエステバンです。
1247
01:29:28,031 --> 01:29:29,782
あなたも彼をエステバンと呼んでいましたか？
1248
01:29:34,203 --> 01:29:35,788
ありがとう。
1249
01:29:41,335 --> 01:29:43,421
彼は作家になりたかったのです。
1250
01:29:44,547 --> 01:29:48,426
これは彼のノートです。
彼はそれをどこにでも持ち歩いていました。
1251
01:29:48,634 --> 01:29:51,846
彼はこれを書きました
彼が亡くなった日の朝。
1252
01:29:53,514 --> 01:29:55,016
読んでみてください。
1253
01:29:56,100 --> 01:29:58,728
「昨夜、お母さんが写真を見せてくれました。
1254
01:29:59,604 --> 01:30:01,606
半分が欠けていました。
1255
01:30:02,565 --> 01:30:06,903
彼女には言いたくなかったのですが、
しかし、私の人生にはその同じ半分が欠けています。」
1256
01:30:09,781 --> 01:30:11,574
読み続けてください。
1257
01:30:16,204 --> 01:30:18,998
「今朝
私は彼女のドレッサーを覗いてみた
1258
01:30:19,123 --> 01:30:21,250
そして写真の束を見つけました。
1259
01:30:21,959 --> 01:30:24,295
全員半分が欠けていました。
1260
01:30:25,171 --> 01:30:26,756
父さん、たぶん。
1261
01:30:30,051 --> 01:30:31,969
彼に会いたいです。
1262
01:30:32,553 --> 01:30:36,140
お母さんに理解してもらわなければいけない
彼が誰であるかは気にしません...
1263
01:30:36,265 --> 01:30:37,934
あるいは彼はどんな人なのか...
1264
01:30:38,059 --> 01:30:40,228
あるいは彼が彼女に対してどのように振る舞ったか。
1265
01:30:41,437 --> 01:30:43,648
彼女は私を否定することはできません。」
1266
01:30:50,071 --> 01:30:51,447
写真を保管してください。
1267
01:30:55,326 --> 01:30:57,161
ありがとう。
1268
01:31:12,844 --> 01:31:15,138
誰でも好きじゃない
赤ちゃんにキスをする。
1269
01:31:15,304 --> 01:31:17,557
バーにいたあの女性は誰ですか?
1270
01:31:17,682 --> 01:31:19,684
あの女性は彼の父親です。
1271
01:31:20,101 --> 01:31:21,978
何って言ったの？
1272
01:31:22,103 --> 01:31:24,981
それは彼の父親でした、そして彼は非常に病気です。
1273
01:31:25,273 --> 01:31:28,568
あのモンスターこそが
誰が私の娘を殺したのか？
1274
01:31:30,820 --> 01:31:33,030
そんなことは考えないで、ローザ。
1275
01:31:44,750 --> 01:31:48,379
こう思う人もいる
子供は 1 日で作られます。
1276
01:31:49,005 --> 01:31:51,048
しかし、それには長い時間がかかります。
1277
01:31:51,340 --> 01:31:53,092
とても長い間。
1278
01:31:53,676 --> 01:31:58,181
だからこそ見るのがとても恐ろしいのです
あなたの子供の血が地面に落ちます。
1279
01:31:59,348 --> 01:32:04,103
一分間に流れる小川
しかし、何年もかかりました。
1280
01:32:09,734 --> 01:32:11,861
息子を見つけたとき…
1281
01:32:12,695 --> 01:32:15,489
彼は路上に横たわっていた。
1282
01:32:26,125 --> 01:32:29,795
私は彼の血に手を浸した
そしてそれらをなめました。
1283
01:32:30,630 --> 01:32:32,632
それは私の血だったからです。
1284
01:32:35,718 --> 01:32:38,679
動物って自分の子を舐めますよね？
1285
01:32:40,264 --> 01:32:42,725
息子の血は私に嫌悪感を与えません。
1286
01:32:44,936 --> 01:32:47,230
それがどのようなものかわかりません。
1287
01:32:50,149 --> 01:32:53,236
クリスタルとトパーズの怪物の中で...
1288
01:32:54,403 --> 01:32:57,740
地球を置きます
彼の血に染まった。
1289
01:33:05,081 --> 01:33:06,832
捏ね続けます。
1290
01:33:07,041 --> 01:33:09,752
悲しみを降り注いでください
あなたの手に。
1291
01:33:09,919 --> 01:33:12,630
それを働かなければなりません。
1292
01:33:14,006 --> 01:33:16,926
- 私の風邪はあまり目立たないですか？
- 大丈夫です。
1293
01:33:17,426 --> 01:33:19,595
外！あなたはここにいるべきではありません。
1294
01:33:22,098 --> 01:33:25,393
花束を持っています
アグラドとフーマ・ロホ用。
1295
01:33:25,518 --> 01:33:28,062
- 本当に？
- ここに署名してください。
1296
01:33:28,187 --> 01:33:31,315
- 確かにアグラド用ですか？
- そういうことですね。
1297
01:33:34,193 --> 01:33:36,487
なぜ彼らが私をアグラドと呼ぶか知っていますか？
1298
01:33:37,071 --> 01:33:40,283
私はいつも努力してきました
他人の人生を快適なものにするために。
1299
01:33:40,449 --> 01:33:42,034
なるほど。
1300
01:33:47,373 --> 01:33:49,041
「親愛なるアグラドとフーマへ。
1301
01:33:49,166 --> 01:33:51,377
また逃げてるよ
さようならもなく、
1302
01:33:51,502 --> 01:33:53,796
どれくらいかは知っていますが
あなたは彼らが好きです、アグラド。」
1303
01:33:53,921 --> 01:33:56,799
ローザの両親の状況
耐えられなくなった
1304
01:33:56,966 --> 01:34:00,428
おばあさんは恐れています
ほんのわずかな引っかき傷でも感染してしまいます。
1305
01:34:00,553 --> 01:34:04,223
エステバンをどこへ連れて行きますか
彼はそのような敵意に耐える必要はありません。
1306
01:34:04,348 --> 01:34:07,435
アグラド、私がどれほどあなたを愛しているか知っていますか。
1307
01:34:07,852 --> 01:34:10,354
ヒューマとあなた自身を大切にしてください。
1308
01:34:10,479 --> 01:34:12,356
オープニングを見逃して申し訳ありません。
1309
01:34:12,481 --> 01:34:15,609
でも、それはロルカへのオマージュだと確信しています
大成功するでしょう。
1310
01:34:15,735 --> 01:34:17,486
後で連絡します...
1311
01:34:17,611 --> 01:34:20,656
でも今のところは良くなりました
もう分からない場合は。
1312
01:34:20,823 --> 01:34:23,617
ああ、それからこの手紙は破いてください。
あなたのマヌエラ。」
1313
01:34:24,160 --> 01:34:28,080
2年後
1314
01:34:30,082 --> 01:34:33,544
バルセロナに戻ります
2 年後...
1315
01:34:33,669 --> 01:34:36,255
でも今回は誰からも逃げているわけではありません。
1316
01:34:36,380 --> 01:34:39,884
エイズカンファレンスに行く予定です
カン・ルーティ病院が主催
1317
01:34:40,009 --> 01:34:43,512
私のエステバンは無力化されました
記録的な速さでウイルスを感染させる
1318
01:34:43,679 --> 01:34:45,723
そして彼らは彼の事件を研究したいと考えています。
1319
01:34:45,848 --> 01:34:47,350
とても嬉しいです。
1320
01:34:49,810 --> 01:34:52,021
いいですか？
1321
01:34:52,229 --> 01:34:54,607
うちのマノリータ！
1322
01:34:55,024 --> 01:34:57,568
ねえ、彼女も私のものよ！
1323
01:34:58,944 --> 01:35:01,822
あなたは美しい！
髪がとても長くなりましたね。
1324
01:35:01,947 --> 01:35:05,242
- あなたもですよ。
- いいえ、これは演劇用のウィッグです。
1325
01:35:05,368 --> 01:35:07,620
イヤリングが緩んでるよ。直しておきます。
1326
01:35:07,745 --> 01:35:09,205
学べ、動物よ！
1327
01:35:09,372 --> 01:35:12,083
私は動物です、
でも、誰があなたのことをもっと大切にしてくれるでしょうか？
1328
01:35:12,208 --> 01:35:14,168
息子さんのことは素晴らしいですね！
1329
01:35:14,293 --> 01:35:16,879
それで彼はウイルスを無力化した
ほぼ一晩中？
1330
01:35:17,046 --> 01:35:20,466
はい。エステバンの場合
ウイルスが消滅する可能性があることを証明しています。
1331
01:35:20,591 --> 01:35:24,178
彼らはまだその理由を調べようとしていますが、
しかしそれは奇跡です。
1332
01:35:24,303 --> 01:35:27,348
私はそれを知っていた。
あの子の為にどんなに祈ったことでしょう！
1333
01:35:27,807 --> 01:35:30,684
私たちと一緒に泊まってみませんか
バルセロナにいる間に？
1334
01:35:30,810 --> 01:35:33,479
- もちろん。
- 私たちは彼の祖父母の家に滞在しています。
1335
01:35:33,604 --> 01:35:35,564
ローザの母親はただ興奮しています。
1336
01:35:35,731 --> 01:35:37,900
あの女性はすっかり変わってしまった。
1337
01:35:38,067 --> 01:35:40,069
- 5 分です!
- 行かなきゃ！
1338
01:35:43,781 --> 01:35:45,699
エステバンの写真があります。
1339
01:35:45,825 --> 01:35:48,202
ローラが亡くなる前にそれを私にくれました。
1340
01:35:48,327 --> 01:35:50,913
あなたが戻ってくるまで保管していました。
1341
01:35:51,205 --> 01:35:52,581
そのままにしておいてください。
1342
01:35:53,624 --> 01:35:55,126
ありがとう。
1343
01:35:58,003 --> 01:35:59,672
そしてニーナは？
1344
01:36:00,589 --> 01:36:02,258
私は行かなければならない。
1345
01:36:03,801 --> 01:36:06,637
ニーナは結婚しました。
彼女は故郷に戻ってきました。
1346
01:36:06,762 --> 01:36:09,640
赤ちゃんもいる。
太くて恐ろしい小さなもの。
1347
01:36:09,765 --> 01:36:11,684
罪のように醜い！
1348
01:36:15,146 --> 01:36:16,814
後で会いましょう。
1349
01:36:20,484 --> 01:36:22,361
「ベティ・デイビスへ、
ジーナ・ローランズ、ロミー・シュナイダー…
1350
01:36:22,486 --> 01:36:24,321
女優を演じてきた女優の皆さん。
1351
01:36:24,447 --> 01:36:26,115
行動するすべての女性へ。
1352
01:36:26,240 --> 01:36:28,075
行動し、女性になる男性へ、
1353
01:36:28,200 --> 01:36:29,910
母親になりたいすべての人へ。
1354
01:36:30,035 --> 01:36:31,579
母に。」
1355
01:36:32,496 --> 01:36:34,874
登場順